Юлиан Тувим: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 5:
* Жить надо так, чтобы не бояться продать своего попугая самой большой сплетнице города.
* Можно говорить глупости, но не торжественным тоном.
* {{Q|Цитата=Добродетельная женщина не гоняется за мужем: разве кто-нибудь видел, чтобы мышеловка бегала за мышами?|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Cnotliwa dziewczyna nigdy nie lata za chłopcem. Czy kto widział, żeby pułapka goniła mysz?}}
* Скажи человеку, что на небе 978301246569987 звезд, и он поверит. Но повесь табличку «Свежевыкрашено» и он непременно проверит пальцем и запачкается.
* Самые большие свиньи обычно требуют от людей, чтобы они были ангелами.
Строка 15:
* Трагедия: влюбиться в лицо, а жениться на всей девушке.
{{Q|Цитата=Я знал 94-летнего старика, который всю жизнь пил, пьет и сейчас, и при этом здоров, как бык. А его брат капли в рот не брал и умер в два года.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Znam 94-letniego starca, który całe życie pił, dziś jeszcze pije i jest zdrów jak ryba. Brat jego natomiast nie brał nigdy kropli do ust i umarł, mając dwa lata.}}
* {{Q|Цитата=[[Жизнь]] — это мучение. Лучше было бы совсем не родиться. Но это счастье выпадает одному из тысяч.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Życie to męka. Najlepiej się wcale nie urodzić. Ale to szczęście ma jeden na tysiąc.}}
* Живи так, чтобы знакомым стало скучно, когда ты умрешь.
* {{Q|Цитата=Женщине: «Как жаль, что я не встретил вас двадцать кило тому назад».|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Do innej kobiety: „Jaka szkoda, że nie poznałem pani dwadzieścia kilo temu”.}}
* Чтобы познакомиться с самой дальней родней, достаточно разбогатеть.
* Успех — это то, чего друзья никогда тебе не простят.
* [[Совесть]] — это тот тихий голосок, который шепчет тебе, что кто-то смотрит.
* {{Q|Цитата=Духовник — это человек, который, заботясь о нашей загробной жизни, зарабатывает себе на земную.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Duchowny: człowiek, który dba o nasze życie poza grobem i w ten sposób zarabia na własne życie doczesne. }}
* Когда что-то попадает тебе в глаз, помни, что это частичка Космоса.
* [[Эгоизм|Эгоист]] — это тот, кто заботится о себе больше, чем обо мне (Источник: «Ярмарка рифм», 1934)
Строка 28:
* Бродяга — человек, которого называли бы туристом, будь у него деньги.
* Мы вынуждены обходиться без множества вещей, о существовании которых наши деды и не подозревали.
* {{Q|Цитата=Кто говорит от имени [[бог]]а, должен сначала предъявить верительные грамоты.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Ci, którzy przemawiają w imieniu Boga, powinni pokazać listy uwierzytelniające.}}
* {{Q|Цитата=Жизни срок короткий, давайте тяпнем водки.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Czas życia krótki, kropnijmy wódki.}}
* Dura sex, sed sex. ''(лат. секс суров, но это секс)''
* Красивой женщине: veni — vidi — vicisti ''(лат. пришел, увидел, ты победила)''