Хороший, плохой, злой: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
KVK2005 (обсуждение | вклад) |
KVK2005 (обсуждение | вклад) |
||
Строка 8:
- Hey, amigo! You know you have a face beautiful enough to be worth $2000?
- Yeah, but you don't look like the one who'd collect it.}}
{{Q|
{{Q|Все люди делятся на два сорта: те, у кого есть друзья, и бедный одинокий Туко. (''Туко'')}}
{{Q|Если работаешь, чтобы жить — зачем убиваться на работе? (''Туко'')}}
Строка 18:
{{Q|'''Туко.''' ''(выбрав и испытав револьвер).'' Сколько?
'''Хозяин оружейного магазина.''' Двадцать долларов. ''(Туко направляет на оружейника револьвер)'' Пятьдесят долларов. ''(Туко взводит курок)'' Двести долларов... это всё, что у меня есть.}}
{{Q|'''Туко.''' Давай просыпайся, солдаты идут.
{{Q|'''Туко.''' ''(увидев серые мундиры приближающихся солдат).''Ура! Ура [[:w:Конфедеративные Штаты Америки|Конфедерации]]! Долой генерала [[:w:Грант, Улисс|Гранта]]! Да здравствует генерал... как там его?▼
'''Блондинчик.''' Синие или серые?
▲
'''Блондинчик.''' [[:w:Ли, Роберт Эдвард|Ли]].
'''Туко'''. Ли! Ли! [[Бог]] с нами, потому что он ненавидит янки! Ура!
'''Блондинчик.''' ''(разглядев, что мундиры солдат синие, покрытые серой пылью).'' Бог не с нами, потому что он ненавидит идиотов.|Оригинал=—Wake up, you. There are troops coming.
— Are they blue or gray? — Gray... They're gray like us. Let's say hello to them and then get going. Hurrah! Hurrah for the Confederacy! Hurrah! Down with General Grant! Hurrah for General... what's his name? — Lee.
— Lee! Lee! Ha ha! God is with us because he hates the Yanks too. Hurrah!
Строка 38 ⟶ 42 :
{{Q|Видишь ли, мой [[друг]], все [[люди]] делятся на два сорта: те, у кого револьвер заряжен, и те, кто копают. Так что — копай.|Автор=Блондинчик|Оригинал=You see in this world there's two kinds of people, my friend. Those with loaded guns, and those who dig. You dig.}}
{{Q|Двое копают быстрее, чем один. Копайте. (''Ангельские Глазки'')}}
{{Q|Двести тысяч долларов большие деньги. Их ещё нужно заработать.
{{Q|Болван, ты же неграмотный, черт возьми! (Туко)}}
{{Q|Ублюдок! А если бы он в меня пальнул?! (Туко)}}
| |||