Образование: различия между версиями

1255 байт добавлено ,  1 год назад
м
 
== Цели образования ==
* You cannot teach a man anything; you can only help him find it within himself./ {{Q|Цитата=Вы не можете обучить человека чему-либо; Вы можете только помочь ему найти это внутри него самого.|Автор=[[Галилео Галилей]], 1642|Комментарий=|Оригинал=You cannot teach a man anything; you can only help him find it within himself.}}
 
{{Q|Цитата=Цель образования должна быть скорее в том, чтобы учить нас как думать, чем о чем думать.|Автор=Жан Жак Руссо, 1778|Комментарий=|Оригинал=The aim of education should be to teach us rather how to think, than what to think.}}
* You cannot teach a man anything; you can only help him find it within himself./ Вы не можете обучить человека чему-либо; Вы можете только помочь ему найти это внутри него самого.
** Galileo Galilei/ Галилео Галилей, 1642
 
{{Q|Цитата=Высшая цель образования — опытная проницательность во всех вещах — способность отличить добро от зла, настоящее от подделки, и предпочесть добро и подлинное, а не зло и подделку.|Автор=[[Сэмюэль Джонсон]], 1784|Комментарий=|Оригинал=The supreme end of education is expert discernment in all things — the power to tell the good from the bad, the genuine from the counterfeit, and to prefer the good and the genuine to the bad and the counterfeit.}}
* The aim of education should be to teach us rather how to think, than what to think./ Цель образования должна быть скорее в том, чтобы учить нас как думать, чем о чем думать.
** Jean-Jacques Rousseau/ Жан Жак Руссо, 1778
 
{{Q|Цитата=Цель гуманитарного образования состоит в том, чтобы сделать ум приятным местом для проведения досуга.|Автор=Joseph Joubert/ Джозеф Джуберт, 1824|Комментарий=|Оригинал=The purpose of a liberal education is to make one’s mind a pleasant place to spend one’s leisure.}}
* The supreme end of education is expert discernment in all things — the power to tell the good from the bad, the genuine from the counterfeit, and to prefer the good and the genuine to the bad and the counterfeit./ Высшая цель образования — опытная проницательность во всех вещах — способность отличить добро от зла, настоящее от подделки, и предпочесть добро и подлинное, а не зло и подделку.
** Samuel Johnson/ Сэмюэль Джонсон, 1784
 
{{Q|Цитата=Истинная цель образования состоит в том, чтобы подпитать и прорастить семя вечности, уже посеянное в нас; в полной мере развить его всеми видами способностей, которыми снабдил нас создатель наш Бог.|Автор=Mrs. Anna Jameson/ Г-жа Анна Джеймсон, 1860|Комментарий=|Оригинал=The true purpose of education is to cherish and unfold the seed of immortality already sown within us; to develop, to their fullest extent, the capacities of every kind with which the God who made us has endowed us.}}
* The purpose of a liberal education is to make one’s mind a pleasant place to spend one’s leisure./ Цель гуманитарного образования состоит в том, чтобы сделать ум приятным местом для проведения досуга.
** Joseph Joubert/ Джозеф Джуберт, 1824
 
{{Q|Цитата=Великая цель образования состоит в тренировке, а не загружении ума; обучении его использовать собственные мысли, вместо того, чтобы заполнять коллекцией чужих.|Автор=Tryon Edwards/ Трайон Эдвардс, 1894|Комментарий=|Оригинал=The great end of education is to discipline rather than to furnish the mind; to train it to the use of its own powers, rather than fill it with the accumulation of others.}}
* The true purpose of education is to cherish and unfold the seed of immortality already sown within us; to develop, to their fullest extent, the capacities of every kind with which the God who made us has endowed us./ Истинная цель образования состоит в том, чтобы подпитать и прорастить семя вечности, уже посеянное в нас; в полной мере развить его всеми видами способностей, которыми снабдил нас создатель наш Бог.
** Mrs. Anna Jameson/ Г-жа Анна Джеймсон, 1860
 
{{Q|Цитата=Настоящая цель образования состоит в том, чтобы подготовить человека к решению постоянно возникающих вопросов.|Автор=Bishop Mandell Creighton/ Епископ Манделл Критон, 1901|Комментарий=|Оригинал=The one real object of education is to have a man in the condition of continually asking questions.}}
* The great end of education is to discipline rather than to furnish the mind; to train it to the use of its own powers, rather than fill it with the accumulation of others./ Великая цель образования состоит в тренировке, а не загружении ума; обучении его использовать собственные мысли, вместо того, чтобы заполнять коллекцией чужих.
** Tryon Edwards/ Трайон Эдвардс, 1894
 
{{Q|Цитата=Обучить человека уму, а не нравам означает обучить угрозу обществу.|Автор=[[Теодор Рузвельт]], 1919|Комментарий=|Оригинал=To educate a man in mind and not in morals is to educate a menace to society.}}
* The one real object of education is to have a man in the condition of continually asking questions./ Настоящая цель образования состоит в том, чтобы подготовить человека к решению постоянно возникающих вопросов.
** Bishop Mandell Creighton/ Епископ Манделл Критон, 1901
 
{{Q|Цитата=Образование это не то, как много Вы знаете. Это Ваша способность различать между тем, что Вы знаете и что нет.|Автор=[[Анатоль Франс]], 1924|Комментарий=|Оригинал=An education isn’t how much you have committed to memory, or even how much you know. It’s being able to differentiate between what you know and what you don’t.}}
* To educate a man in mind and not in morals is to educate a menace to society./ Обучить человека уму, а не нравам означает обучить угрозу обществу.
** Theodore Roosevelt/ Теодор Рузвельт, 1919
 
{{Q|Цитата=Цель свободного образования не в обучении, а в способности и желании обучения; не знание, а вдохновение.|Автор=Charles W. Eliot/ Чарльз В. Элиот, 1927|Комментарий=|Оригинал=The fruit of liberal education is not learning, but the capacity and desire to learn; not knowledge, but power.}}
* An education isn’t how much you have committed to memory, or even how much you know. It’s being able to differentiate between what you know and what you don’t./ Образование это не то, как много Вы знаете. Это Ваша способность различать между тем, что Вы знаете и что нет.
** Anatole France / Анатоль Франс , 1924
 
{{Q|Цитата=Цель образования это знание не факта, а смыслов.|Автор=Dean William R. Inge/ настоятель Уильям Р. Инге, 1927|Комментарий=|Оригинал=The aim of education is the knowledge not of fact, but of values.}}
* The fruit of liberal education is not learning, but the capacity and desire to learn; not knowledge, but power./ Цель свободного образования не в обучении, а в способности и желании обучения; не знание, а вдохновение.
** Charles W. Eliot/ Чарльз В. Элиот, 1927
 
{{Q|Цитата=Необходимо уметь объяснять законы физики буфетчице.|Автор=[[Альберт Эйнштейн]], 1940|Комментарий=|Оригинал=It should be possible to explain the laws of physics to a barmaid.}}
* The aim of education is the knowledge not of fact, but of values./ Цель образования это знание не факта, а смыслов.
** Dean William R. Inge/ настоятель Уильям Р. Инге, 1927
 
* The great difficulty in education is to get experience out of ideas./ {{Q|Цитата=Главная проблема в образовании вытащить навыки из идей.|Автор=George Santayana / Джордж Сэнтаяна, 1952
* It should be possible to explain the laws of physics to a barmaid./ Необходимо уметь объяснять законы физики буфетчице.
|Комментарий=|Оригинал=The great difficulty in education is to get experience out of ideas.}}
** Albert Einstein/ Альберт Эйнштейн, 1940
 
{{Q|Цитата=Основная цель гуманитарного образования состоит в том, чтобы сделать ум приятным местом, в котором можно провести досуг. |Автор=Sydney J. Harris/ Сидни Дж. Харрис, 1964|Комментарий=|Оригинал=The primary purpose of a liberal education is to make one’s mind a pleasant place in which to spend one’s leisure.}}
* The great difficulty in education is to get experience out of ideas./ Главная проблема в образовании вытащить навыки из идей.
** George Santayana / Джордж Сэнтаяна, 1952
 
{{Q|Цитата=Образование было бы намного более эффективным, если его цель состояла в том, чтобы обеспечивать к тому времени, когда каждый мальчик и девочка покидают школу, они должны знать, как многого они не знают, и заряжаться пожизненным желанием познания.|Автор=Sir William Haley/ Сэр Уильям Хейли, 1965|Комментарий=|Оригинал=Education would be much more effective if its purpose was to ensure that by the time they leave school every boy and girl should know how much they do not know, and be imbued with a lifelong desire to know it.}}
* The primary purpose of a liberal education is to make one’s mind a pleasant place in which to spend one’s leisure./ Основная цель гуманитарного образования состоит в том, чтобы сделать ум приятным местом, в котором можно провести досуг.
** Sydney J. Harris/ Сидни Дж. Харрис, 1964
 
{{Q|Цитата=Цель образования состоит в том, чтобы подготовить молодёжь обучаться в течение всей жизни.|Автор=Robert Maynard Hutchins/ Роберт Мэйнард Хатчинс, 1973|Комментарий=|Оригинал=The object of education is to prepare the young to educate themselves throughout their lives.}}
* Education would be much more effective if its purpose was to ensure that by the time they leave school every boy and girl should know how much they do not know, and be imbued with a lifelong desire to know it./ Образование было бы намного более эффективным, если его цель состояла в том, чтобы обеспечивать к тому времени, когда каждый мальчик и девочка покидают школу, они должны знать, как многого они не знают, и заряжаться пожизненным желанием познания.
** Sir William Haley/ Сэр Уильям Хейли, 1965
 
{{Q|Цитата=Можно запомнить в голове миллион фактов и быть полностью необразованным.|Автор=Alec Bourne/ Алек Боерн, 1974|Комментарий=|Оригинал=It is possible to store the mind with a million facts and still be entirely uneducated.}}
* The object of education is to prepare the young to educate themselves throughout their lives./ Цель образования состоит в том, чтобы подготовить молодёжь обучаться в течение всей жизни.
** Robert Maynard Hutchins/ Роберт Мэйнард Хатчинс, 1973
 
{{Q|Цитата=Общая цель образования состоит в том, чтобы превратить зеркала в окна.|Автор=Sydney J. Harris / Сидни Дж. Харрис, 1980|Комментарий=|Оригинал=The whole purpose of education is to turn mirrors into windows.}}
* It is possible to store the mind with a million facts and still be entirely uneducated./ Можно запомнить в голове миллион фактов и быть полностью необразованным.
** Alec Bourne/ Алек Боерн, 1974
 
* Education’s purpose is to replace an empty mind with an open one./ {{Q|Цитата=Цель образования состоит в том, чтобы заменить ум незаполненный на ум, открытый для наполнения.|Автор=Malcolm Forbes/ Малкольм Форбс, 1990|Комментарий=|Оригинал=Education’s purpose is to replace an empty mind with an open one.}}
* The whole purpose of education is to turn mirrors into windows./ Общая цель образования состоит в том, чтобы превратить зеркала в окна.
** Sydney J. Harris / Сидни Дж. Харрис, 1980
 
{{Q|Цитата=Учитесь не только находить то, что Вы любите, учитесь любить то, что Вы находите.|Автор=Anthony J. D’angelo/ Энтони Дж. Д’Анджело, 2000|Комментарий=|Оригинал=Learn not only to find what you like, learn to like what you find.}}
* Education’s purpose is to replace an empty mind with an open one./ Цель образования состоит в том, чтобы заменить ум незаполненный на ум, открытый для наполнения.
** Malcolm Forbes/ Малкольм Форбс, 1990
 
{{Q|Цитата=Развивайте страсть к изучению. Если Вы сделаете это, то Вы никогда не перестанете расти.|Автор=Anthony J. D’angelo/ Энтони Дж. Д’Анджело, 2000|Комментарий=|Оригинал=Develop a passion for learning. If you do, you will never cease to grow.}}
* Learn not only to find what you like, learn to like what you find./ Учитесь не только находить то, что Вы любите, учитесь любить то, что Вы находите.
** Anthony J. D’angelo/ Энтони Дж. Д’Анджело, 2000
 
* Develop a passion for learning. If you do, you will never cease to grow./ Развивайте страсть к изучению. Если Вы сделаете это, то Вы никогда не перестанете расти.
** Anthony J. D’angelo/ Энтони Дж. Д’Анджело, 2000
 
== Философия образования ==
362

правки