Стромболи: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
и ещё Марк Твен
Вулькано и Стромболи
Строка 21:
 
{{Q|В семь часов [[вечер]]а, когда затонувшее [[солнце]] еще золотило [[горизонт]], и вдали на [[запад]]е чернели крохотные точки [[корабль|кораблей]], и полная [[луна]] плыла высоко над головой, а море стало иссиня-черным, в причудливом свете [[закат]]а, в смешении ярких красок, света и тьмы мы увидели великолепный Стромболи. Как величественно вставал из моря этот одинокий [[царь]] островов! Даль окутала его темным пурпуром, мерцающим покровом [[туман]]а смягчила суровые черты, и мы видели его словно сквозь [[паутина|паутину]] серебряной дымки. [[Факел]] его погас, [[огонь]] едва тлел где-то в глубине, и лишь столб [[дым]]а, поднимавшийся высоко в [[небо]] и таявший в лунном свете, один свидетельствовал, что перед нами живой самодержец моря, а не [[призрак]] мертвого владыки.<ref>''[[Марк Твен]]''. Собрание сочинений. Том 1. Простаки за границей или путь новых паломников, Книга вторая (перевод И. Гуровой). — Москва, Государственное издательство художественной литуратуры. 1959 г.</ref>|Автор=[[Марк Твен]], «Простаки за границей или путь новых паломников» (Книга вторая, Глава V), 1869}}
 
{{Q|Потом вы ненадолго засыпаете — монотонный шум винта убаюкивает — и открываете [[глаза]] уже при свете зарождающегося дня.
Вон там, прямо против вас, [[Липарские острова]]. Первый слева и последний справа выбрасывают в небо клубы густого белого [[дым]]а. Это [[Вулькано]] и Стромболи. Между этими двумя огнедышащими [[гора]]ми вы видите Липари, Филикури, Аликури и несколько [[остров]]ков, невысоко подымающихся над [[вода|водой]].
Вскоре [[пароход]] останавливается перед маленьким островом и маленьким [[город]]ком Липари.<ref>''[[Ги де Мопассан]]''. Полное собрание сочинений в двенадцати томах, том 9. — М.: Правда, 1958 г.</ref>|Автор=[[Ги де Мопассан]], «[[s:Сицилия (Мопассан; Рачинский)|Сицилия]]» (Из цикла «Бродячая жизнь»), перевод Г.Рачинского, 1890}}
 
== Стромболи в поэзии ==