Стромболи: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Стромболи в прозе: из финала |
и ещё Марк Твен |
||
Строка 18:
После великолепного [[обед]]а, состоявшего из [[фрукт]]ов и свежей воды, мы отправились в путь, чтобы добраться до какой-нибудь гавани Стромболи.
Рассказать, как мы попали на остров, нам казалось неблагоразумным: суеверные итальянцы приняли бы нас за [[чёрт|чертей]], выброшенных из [[ад]]а. Поэтому
лучше было выдать себя за потерпевших кораблекрушение. Это было менее [[герой|героично]], но более безопасно!<ref>''[[Жюль Верн]]''. Собрание сочинений, том 2. «[[Путешествие к центру Земли]]» (пер. Н. Егоров, Н. Яковлева). — М.: ГИХЛ, 1955 г.</ref>|Автор=[[Жюль Верн]], «[[Путешествие к центру Земли]]», 1864}}
{{Q|В семь часов [[вечер]]а, когда затонувшее [[солнце]] еще золотило [[горизонт]], и вдали на [[запад]]е чернели крохотные точки [[корабль|кораблей]], и полная [[луна]] плыла высоко над головой, а море стало иссиня-черным, в причудливом свете [[закат]]а, в смешении ярких красок, света и тьмы мы увидели великолепный Стромболи. Как величественно вставал из моря этот одинокий [[царь]] островов! Даль окутала его темным пурпуром, мерцающим покровом [[туман]]а смягчила суровые черты, и мы видели его словно сквозь [[паутина|паутину]] серебряной дымки. [[Факел]] его погас, [[огонь]] едва тлел где-то в глубине, и лишь столб [[дым]]а, поднимавшийся высоко в [[небо]] и таявший в лунном свете, один свидетельствовал, что перед нами живой самодержец моря, а не [[призрак]] мертвого владыки.<ref>''[[Марк Твен]]''. Собрание сочинений. Том 1. Простаки за границей или путь новых паломников, Книга вторая (перевод И. Гуровой). — Москва, Государственное издательство художественной литуратуры. 1959 г.</ref>|Автор=[[Марк Твен]], «Простаки за границей или путь новых паломников» (Книга вторая, Глава V), 1869}}
== Стромболи в поэзии ==
| |||