Путешествие к центру Земли: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
оформление |
м оформление, какой тут кошмар и запустение, похоже на шутку |
||
Строка 1:
[[Файл:A Journey to the Centre of the Earth-1874.jpg|thumb|right|200px|Обложка издания 1874 года.]]
'''«Путеше́ствие к це́нтру Земли́»''' — [[Научная фантастика|научно-фантастический]] роман [[Франция|французского]] писателя [[Жюль Верн|Жюля Верна]], впервые опубликованный в [[1864 год]]у и рассказывающий о путешествии, совершенном группой исследователей в земных недрах.
Русский перевод был впервые сделан [[w:Суворина, Анна Ивановна|А. Сувориной]] и [[w:Лихачёва, Елена Осиповна|Е. Лихачёвой]] (СПб., 1865). В советских изданиях публиковался в основном сокращенный перевод Н. С. Габинского.
== Цитаты ==
* — Ах, дядюшка, дядюшка!
* — Наши руки подхватят тебя!
{{Q|— Да заговоришь ли ты, наконец? Как называется этот [[остров]], — закричал рассерженно дядюшка, схватив мальчугана за [[ухо]]. — Come si noma quest isola?
— Stromboli, — ответил пастушок, вырвавшись из рук Ганса и скрываясь в [[олива|оливковых]] рощах.
Больше мы в нём не нуждались. [[Стромболи]]! Какое впечатление произвело на меня это [[легенда]]рное название! Мы находимся посреди [[Средиземное море|Средиземного моря]], в [[миф]]ологической Эолии, в древнем Стромболи, на острове, где некогда Эол держал на цепи [[ветер|ветры]] и бури. А эти голубые горы на востоке были горы Калабрии! И этот вулкан, вздымавшийся на южном [[горизонт]]е, — [[Этна]], страшная Этна!
— Стромболи, Стромболи! — восклицал я.
Дядюшка вторил мне и жестами и словами. Мы с ним составляли своеобразный [[хор]].
О, какое [[путешествие]]! Какое удивительное путешествие! Спустившись через жерло одного вулкана в недра Земли, мы вышли на поверхность через жерло другого, и этот другой находился более чем на тысячу двести лье от Снейфедльс, от пустынной [[Исландия|Исландии]], где-то там, на краю мира!
Превратности путешествия привели нас в одну из [[Италия|прелестнейших стран]] Земли. Мы покинули область вечных [[снег]]ов, чтобы попасть в страну вечной
зелени, и, расставшись с туманами ледяного пояса, очутились под лазурным [[небо]]м Сицилии!
После великолепного [[обед]]а, состоявшего из [[фрукт]]ов и свежей воды, мы отправились в путь, чтобы добраться до какой-нибудь гавани Стромболи.
Рассказать, как мы попали на остров, нам казалось неблагоразумным: суеверные итальянцы приняли бы нас за [[чёрт|чертей]], выброшенных из [[ад]]а. Поэтому
лучше было выдать себя за потерпевших кораблекрушение. Это было менее [[герой|героично]], но более безопасно!<ref>''Жюль Верн''. Собрание сочинений, том 2. «Путешествие к центру Земли» (пер. Н. Егоров, Н. Яковлева). — М.: ГИХЛ, 1955 г.</ref>|Автор=}}
== Источники ==
{{примечания}}
{{stub}}
| |||