За двумя зайцами (фильм, 1961): различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 92:
— Свиря, ну Пронька ж такая поганая!
— Как жаба!.. А я куплю себе хорошего мыла и буду отмывать после неё губы! А сбоку заведу себе такое монпансье, только держись! Как увидел — и влюблён! }}
{{Q|Цитата=В небинебі канареечкаканарєєчка литаелітає
ИІ спиваеспіває прямо в горизонт,
А мыми пидемпідем выпьемвип’єм, погуляемпогуляєм —
В цьому всэвсе життя иі весь наш резон.
 
Нас чекають барышнибаришні-коханки,
Жисть така, шощо просто мармелад,
Так заграй, заграй же нам, гитаркагітарка,
На вэсэлыйвеселий дуже, на оченьочєнь лад!
Моя мама сэрцэ добрэ мае
 
Моя мама сэрцэсерце добрэдобре маемає
И папаша мають магазин,
И вонывони меня не обижаютьобіжають,
Бо одынодин у ныхних я шикарныйшикарний сынсин! }}
{{Q|Цитата=ТеперьТепер я сталстав богатыйбагатий,
Но мало денежкигрошики иметьімєть —
В наш веквєк короткуватыйкороткуватий
ПотратитьПотратіть треба ихіх уметьумєть.
 
Куплю я дом, куплю я дачу,
ИІ магазинмаґазін, иі экипажекіпаж —
Какая ГаляҐаля ненє захочетзахочєт
СоЧтоб мноюсовєршить совершитьсо мной вояж!
 
Теперь я стал богатый,
Тепер я став багатий,
НоТа мало грошики иметьімєть —
В наш век короткуватый
Да, вік короткуватий,
Проциндрить треба ихіх уметьумєть.
В душе моей, насквозь видкрытой,
 
Восторг розцвив, наче цветок —
В души моїй, навстіж відкритой,
Прощай цилюрня, гостра бритва,
Восторг розцвиврозцвів, наче цветокцвєток —
Прощай навики помазок! }}
ПрощайПрошяй цилюрня, гостра бритва,
ПрощайПрошяй навикинавіки помазок! }}
{{Q|Цитата=Этого добра у нас — непереводно! }}