Доблесть: различия между версиями

{{Q|Высшая доблесть и непреодолимая трусость - это крайности, которые встречаются очень редко. Между ними на обширном пространстве располагаются всевозможные оттенки храбрости, такие же разнообразные, как человеческие лица и характеры. <…> страх смерти в какой-то мере ограничивает доблесть.<ref name="лмаЛм"/>La parfaite valeur et la poltronnerie complète sont deux extrémités où l’on arrive rarement. L’espace qui est entre-deux est vaste, et contient toutes les autres espèces de courage : il n’y a pas moins de différence entre elles qu’entre les visages et les humeurs. <…> la crainte de la mort ôte quelque chose de la valeur.|Автор=[[Франсуа де Ларошфуко]], «Максимы и моральные размышления»|Комментарий=№ 215 последнего авторского издания (1678)}}

{{Q|Высшая доблесть состоит в том, чтобы совершать в одиночестве то, на что люди отваживаются лишь в присутствии многих свидетелей.<ref name="лмаЛм"/>|Оригинал=La parfaite valeur est de faire sans témoins ce qu’on serait capable de faire devant tout le monde.|Автор=[[Франсуа де Ларошфуко]], «Максимы и моральные размышления»|Комментарий=№ 216 последнеготого авторскогоже издания (1678)}}

{{Q|Для простого солдата[[солдат]]а доблесть - это опасное ремесло, за которое он берётся, чтобы снискать себе пропитание.<ref name="лмаЛм">Перевод Э. Л. Линецкой, сделанный// поФрансуа текстуде последнегоЛарошфуко. авторскогоМаксимы; изданияБлез (1678),Паскаль. опубликованномуМысли; вЖан сочиненияхде ЛарошфукоЛабрюйер. вХарактеры. серии— «LesМ.: grandХудожественная ecrivainsлитература, de1974. la— France»Библиотека всемирной литературы. (''Комментарии— С. 29-108.<//ref>|Оригинал=La Франсуаvaleur деest Ларошфуко.dans Максимыles иsimples моральныеsoldats размышленияun /métier Переводpérilleux Э.Л.qu’ils Линецкой.ont Серияpris «Литературныеpour памятники».gagner —leur Мvie.: Наука, 1993.'')</ref>|Автор=[[Франсуа де Ларошфуко]], «Максимы и моральные размышления»|Комментарий=№ 214 последнеготого авторскогоже издания (1678)}}