Фразеологизм: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Namesnik (обсуждение | вклад) Я не удивлюсь, если филологические разработки будут засекречены |
Namesnik (обсуждение | вклад) с помощью фразеологизмов |
||
Строка 43:
{{Q|Я не удивлюсь, если когда-нибудь многие [[филология|филологические]] разработки будут засекречены. Язык ― это путь, по которому мы проникаем как в современную ментальность, так и в древние воззрения на мир, общество и самих себя, которые сохранились в [[пословица]]х, устойчивых оборотах (фразеологизмах), [[символ]]ах культуры. [[Тайна]] языка ― главнейшая из тайн человечества, если ее раскрыть, то раскроются многие сокрытые или утраченные знания. Сегодня все чаще язык рассматривается как своеобразный [[культурный код]] нации. <...> Русское «[[свинья]]» является символом [[грязь|грязи]], неблагодарности и невоспитанности; для [[англичане|англичан]] ''pig'' означает [[обжора|обжору]], во [[вьетнам]]ской же картине мира свинья ― символ [[глупость|глупости]]. Любое слово нашей речи прошло длинную историю, которая ведет нас к начальному человеческому творению слов. Из каждого слова, которое мы употребляем, глядят на нас не сорок веков, а по меньшей мере сорок тысячелетий. Культурные установки и стереотипы нации, ее [[эталон]]ы и [[архетип]]ы зафиксированы во фразеологизмах. Например, в выражениях [[развязать язык]], [[связать по рукам и ногам]] живет образ [[узел|узла]], связывания как [[магия|магического]] действия. Или: [[как в воду глядел]], как в зеркале. Зеркало у славян ― граница между земным и потусторонним миром.<ref name="Сергеева">''[[:w:Сергеева, Елена Владимировна|Елена Сергеева]]'', «В начале было слово». — М.: «Пятое измерение», 2003 г.</ref>|Автор=[[:w:Сергеева, Елена Владимировна|Елена Сергеева]], «В начале было слово», 2003}}
{{Q|С помощью фразеологизмов со словом «[[сердце]]» можно описать оттенки чувств человека ([[кошки на сердце скребут]], [[камень]] с сердца свалился, сердце не на месте), отношение человека к миру (от чистого сердца, запасть в сердце), дать характеристику другого (сердце обросло [[мох|мхом]], доброе сердце, неукротимое сердце, глупое сердце) и т.п. Наш язык показывает, что сердце ― центр не только [[сознание|сознания]], но и бессознательного, не только души, но и тела, оно не только орган чувств желаний, но и орган предчувствий, следовательно, сердце ― абсолютный центр всего человеческого. Каждый тип культуры вырабатывает свой [[символ]]ический язык и описывает на этом языке свой образ мира.<ref name="Сергеева"/>|Автор=[[:w:Сергеева, Елена Владимировна|Елена Сергеева]], «В начале было слово», 2003}}
== В художественной литературе ==
| |||