Мать Тереза: различия между версиями

3034 байта добавлено ,  2 года назад
→‎Приписываемое: Завет Матери Терезы
(→‎Цитаты: были её авторству ошибочно приписаны цитаты из paradoxical commandments авторства Dr. Kent M. Keith)
(→‎Приписываемое: Завет Матери Терезы)
 
== Приписываемое ==
{{Q|Цитата=Жизнь — это возможность, используйте её. Жизнь — это красота, любуйтесь ею. Жизнь — это блаженство, вкусите его. Жизнь — это мечта, осуществите её. Жизнь — это вызов, встретьтесь с ним. Жизнь — это долг, исполните его. Жизнь — это игра, сыграйте в неё. Жизнь — это обещание, выполните его. Жизнь — это горе, преодолейте его. Жизнь — это песня, спойте её. Жизнь — это борьба, примите её. Жизнь — это трагедия, противостойте ей. Жизнь — это приключение, решитесь на него. Жизнь — это удача, ловите её. Жизнь слишком драгоценна, не губите её. Жизнь — это жизнь, боритесь за неё.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Life is an opportunity, benefit from it. Life is beauty, admire it. Life is bliss, taste it. Life is a dream, realize it. Life is a challenge, meet it. Life is a duty, complete it. Life is a game, play it. Life is a promise, fulfill it. Life is sorrow, overcome it. Life is a song, sing it. Life is a struggle, accept it. Life is a tragedy, confront it. Life is an adventure, dare it. Life is luck, make it. Life is too precious, do not destroy it. Life is life, fight for it.<ref>[http://www.motherteresa.org/08_info/Quotesf.html Quotes falsely attributed to Mother Teresa]</ref>}}
{{Q|Цитата=<poem>Завет Матери Терезы
 
Люди часто бывают глупы и упрямы, эгоцентричны и нелогичны.
Все равно прощай их.
 
Если ты добр, люди будут обвинять тебя в том, что под маской доброты ты скрываешь корысть.
Все равно оставайся добрым.
 
Если ты добился успеха, тебя будут окружать притворные друзья и подлинные враги.
Все равно добивайся успеха.
 
Если ты честен и прям, люди будут обманывать тебя.
Все равно будь честным и прямым.
 
То, что ты строишь годы, кто-то разрушит за одну ночь.
Все равно строй.
 
Если ты спокоен и счастлив, тебе будут завидовать.
Все равно оставайся счастливым.
 
То добро, которое ты делаешь сегодня, завтра люди забудут.
Все равно делай добро.
 
Отдай миру самое лучшее из того, что у тебя есть, и мир попросит еще.
Все равно отдавай самое лучшее.
 
Друг мой, в конце концов, то, что ты делаешь, все равно нужно не людям.
Это нужно только тебе и Богу.
</poem>|Автор=Dr. Kent M. Keith|Комментарий=Эти стихи переведены на многие языки мира, в том числе на русский (существуют разные варианты). Они известны как «Стихи Матери Терезы» или «Завет Матери Терезы». Их автор — студент Kent M. Keith, ныне — писатель и доктор педагогических наук. Написаны они в 1968 году.|Оригинал=<poem>The Paradoxical Commandments:
 
People are illogical, unreasonable, and self-centered.
Love them anyway.
If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives.
Do good anyway.
 
If you are successful, you will win false friends and true enemies.
Succeed anyway.
 
The good you do today will be forgotten tomorrow.
Do good anyway.
 
Honesty and frankness make you vulnerable.
Be honest and frank anyway.
 
The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds.
Think big anyway.
 
People favor underdogs but follow only top dogs.
Fight for a few underdogs anyway.
 
What you spend years building may be destroyed overnight.
Build anyway.
 
People really need help but may attack you if you do help them.
Help people anyway.
 
Give the world the best you have and you'll get kicked in the teeth.
Give the world the best you have anyway.”</poem>}}
 
== Примечания ==