Фразеологизм: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ночной дембель |
Namesnik (обсуждение | вклад) →Цитаты: Лотман |
||
Строка 17:
{{Q|Несомненно, что выражения типа: ''вопрос не в этом; [[вопрос]] в том, что; весь вопрос ― в быстроте исполнения'' ― представляют собой устойчиво-фразеологические обороты. Здесь толковыми [[словарь|словарями]] обычно выделяется фразеологически связанное значение «[[суть]], сущность, главное» и т. п. В предикативном значении (а отсюда ― и в индикативном, конкретно-указательном употреблении) слово ''вопрос'' в единственном числе в сочетании с формой родительного [[падеж]]а отвлеченного существительного обозначает: «[[дело]], [[обстоятельство]], касающееся чего-либо, зависящее от чего-нибудь» ''([[вопрос чести]], [[вопрос времени]], [[вопрос жизни и смерти]], [[вопрос денег]], [[вопрос терпения]] и т. п.)''<ref name="Виноградов">''[[:w:Виноградов, Виктор Владимирович|В.В.Виноградов]]'', Избранные труды. — М.: 1977 г.</ref>|Автор=[[:w:Виноградов, Виктор Владимирович|Виктор Виноградов]], «Основные типы лексических значений слова», 1969}}
{{Q|Вводя понятие начала и конца [[текст]]а как обязательно наличествующих структурных элементов, мы даем возможность рассмотреть весь [[текст]] в виде одной [[фраза|фразы]]. Но и составляющие его сегменты, имея свои начала и концы и строясь по определенной синтагматической схеме, являются фразовыми. Таким образом, любой значимый сегмент художественного текста может быть истолкован и как фраза, и как последовательность фраз. И более: в силу того, что [[Юрий Николаевич Тынянов|Ю. Н. Тынянов]] называл «теснотой» словесного ряда в стихе, а [[Роман Осипович Якобсон|Р. О. Якобсон]] ― проекцией оси селекции на ось соединения, поставленные рядом слова образуют в художественном тексте, в пределах данного сегмента, семантически нерасторжимое целое ― «фразеологизм». В этом смысле любой значимый сегмент (включая универсальный сегмент ― весь текст произведения) соотносится не только с цепочкой значений, но и с одним неразделимым значением, то есть является [[слово]]м. Эта возможность рассматривать текст и любую его значимую часть как особое окказиональное слово была подмечена [[Борис Леонидович Пастернак|Б. Л. Пастернаком]] (а до него ― [[Александр Афанасьевич Потебня|А. А. Потебней]]):
:::::Что ему почёт и [[слава]],
:::::Место в мире и молва
:::::В миг, когда дыханьем сплава
:::::''В [[слово]] сплочены слова?''..<ref name="Лотман">''[[Юрий Михайлович Лотман|Ю.М.Лотман]].'' Об искусстве. — СПб.: Искусство-СПб, 1998 г.</ref>|Автор=[[Юрий Михайлович Лотман|Юрий Лотман]], «Структура художественного текста» (1970)}}
== В поэзии ==
| |||