Русь: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
снятие с удаления; другие значения
м →‎Карты: викификация
Строка 197:
 
=== Карты ===
* [http://geoweb.venezia.sbn.it/cms/images/stories/Testi_HSL/FM_iscr.pdf Надписи] на [[w:ru:Карта Фра Мауро|карте Фра Мауро]] (ок. 1450 г.):
** ’’El fiume thanai nasce in ''rossia'' e non da i monti riphei, ma molto distante da queli…’’ (’’Река Танаис (Дон), имеющая исток в ''России'', течёт не с гор Рифейских (Уральских), но очень удалена от оных…’’).
** ’’Questa grandissima provincia dita ''rossia'' over sarmatia confina da levante cum el mar biancho, da ponente cum el mar d’alemagna, da ostro cum saray e cum la chumania, e da tramontana cum permia et ha in sì fiumi grandissimi maxime edil, el qual non è inferior del nilo. Item in questa provincia son paludi grandissimi per li qual questi populi non può esser lieçiermente danificadi da suo inimici’’ (’’Сия величайшая область, именуемая ''Россия'', или же Сарматия, ограничена на востоке Белым морем, на западе Немецким (Балтийским) морем, на юге Сараем и Куманией, и на севере Пермью, а среди её величайших рек наибольшая —— Итиль (Волга), коя не уступает величиною Нилу. Далее в этой области лежат огромнейшие болота, благодаря коим врагам сих народов нелегко обложить их данью.’’)