Весёлая наука: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Новая страница: «{{Навигация |Тема = «Весёлая наука» |Википедия = Весёлая наука}} Файл:FW82.jpg|thumb|200px|Титульны…» |
|||
Строка 15:
{{Q|В сущности, мне противны все морали, которые гласят: «Не делай этого! Отрекись! Преодолей себя!» — напротив, я расположен к таким моралям, которые побуждают меня вечно что-то делать и с утра и до вечера и ночью грезить и не думать ни о чем другом, как только о том, чтобы сделать это хорошо, настолько хорошо, как один я в состоянии сделать!||304. Действуя, мы оставляем|Im Grunde sind mir alle jene Moralen zuwider, welche sagen: „Thue diess nicht! Entsage! Ueberwinde dich!“ — ich bin dagegen jenen Moralen gut, welche mich antreiben, Etwas zu thun und wieder zu thun und von früh bis Abend, und Nachts davon zu träumen, und an gar Nichts zu denken als: diess gut zu thun, so gut als es eben mir allein möglich ist!}}
{{Q|Таков уж человек: можно было бы тысячекратно опровергнуть перед ним любой [[w:догмат|догмат]] веры, — но если бы он нуждался в нём, он всё снова и снова считал бы его «истинным» — согласно тому знаменитому «доказательству силы», о котором говорит [[Библия]].||347. Верующие и их потребность в вере|Denn so ist der Mensch: ein Glaubenssatz könnte ihm tausendfach widerlegt sein, — gesetzt, er hätte ihn nöthig, so würde er ihn auch immer wieder für „wahr“ halten, — gemäss jenem berühmten „Beweise der Kraft“, von dem die Bibel redet. }}
{{Q|Правда, на земле ещё встречается местами что-то вроде продолжения любви, при котором то корыстное стремление двух лиц друг к другу уступает место новому желанию и алчности, общей высшей жажде стоящих над ними идеалов: но кто знает эту любовь? Кто её пережил? Её настоящее имя — [[дружба]].||14. Всё, что называется любовью|Es giebt wohl hier und da auf Erden eine Art Fortsetzung der Liebe, bei der jenes habsüchtige Verlangen zweier Personen nach einander einer neuen Begierde und Habsucht, einem ''gemeinsamen'' höheren Durste nach einem über ihnen stehenden Ideale gewichen ist: aber wer kennt diese Liebe? Wer hat sie erlebt? Ihr rechter Name ist ''Freundschaft''.}}
| |||