300 спартанцев (фильм, 2006): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Ромми (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
|||
Строка 184:
'''персидский посол''': [''утвердительно кивает головой'']
'''Горго''': Не двоедушничай и не лукавь, перс! Такое в Спарте не приветствуется.
'''персидский посол''': Почему женщина осмеливается говорить с мужчинами?!
'''Горго''': Лишь женщины Спарты производят на свет мужчин!
'''Леонид''': Давай пройдёмся и побеседуем, не горячась.
'''персидский посол''': Если вам дороги ваши жизни и вы опасаетесь уничтожения, слушай внимательно, Леонид. Ксеркс завоёвывает всё, на что бросает взгляд. Его армия так огромна, что земля дрожит от её поступи, так многочисленна, что выпивает целые реки. Тот, кто сравнится лишь с богами, желает от тебя одного: подношения земли и воды...в знак того, что Спарта покоряется воле Ксеркса.
'''Леонид''': Покоряется? Вот это едва ли возможно. Ходят слухи, что даже Афины ответили отказом, а уж коли философы и ценители мальчиков
'''Ферон''': Мы обязаны быть дипломатичными.
'''Леонид''': ...кроме того,
'''персидский посол''': Обдумай свои следующие слова, царь Леонид, ибо могут они стать последними.
'''Леонид''': ...земля и вода.
'''персидский посол''': Безумец! ТЫ БЕЗУМЕЦ!
'''Леонид''': Земля и вода... там внизу в избытке и того, и другого!
'''персидский посол''': Никто! Ни перс, ни грек
'''Леонид''': Ты принёс головы поверженных царей, пытаясь нас запугать!
'''персидский посол''': Это
'''Леонид''': Оскорбление? НЕТ, ЭТО СПАРТА!
|Оригинал=
Строка 213:
have already turned you down, and if those philosophers and boy-lovers have found that kind of nerve, then...
'''Theron''': We must be diplomatic.
'''Leonidas''': ...and, of course, Spartans
'''Persian Messenger''': Choose your next words carefully, Leonidas. They may be your last as king.
'''Leonidas''': "Earth and water."
Строка 219:
'''Leonidas''': Earth and water, you'll find plenty of both down there!
'''Persian Messenger''': No man! Persian or Greek! No man threatens a messenger!
'''Leonidas''': You bring the crowns and heads of conquered kings to my city steps! You insult my queen! You threaten my people with SLAVERY AND DEATH! I've chosen my words carefully, Persian. Perhaps you should have done the same.▼
▲with SLAVERY AND DEATH! I've chosen my words carefully, Persian. Perhaps you should have done the same.
'''Persian Messenger''': This is blasphemy! This is madness!
'''Leonidas''': Madness?...THIS...IS...SPARTA!}}
| |||