Борат: различия между версиями

415 байт добавлено ,  2 года назад
Нет описания правки
{{википедия}}
'''Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан''' ({{lang-en|Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan}}; в заключительных титрах фильма присутствует другое русское название — '''«Культурные познания Бората в Америке в пользу славы великолепной казахстанской нации»''') — псевдодокументальная комедия режиссёра Ларри Чарльза с участием британского комика [[Саша Барон Коэн|Саши Барона Коэна]], который играет казахстанского журналиста [[Борат Сагдиев|Бората Сагдиева]], а также является соавтором сценария и одним из продюсеров фильма. Исходная версия содержит множественные искажения английского языка, в рамках русского перевода фильма переводчики сочинили большое количество искажённых русскоязычных словоконструкций, пытаясь передать интонации и смысл.
 
{{Q|''теглайн'': Приезжайте в Казахстан, {{comment|вам по'''нраица'''|It’s nice — одна из любимых фраз Бората в фильме}}!|Оригинал=Come to Kazakhstan, It’s Nice!|}}