300 спартанцев (фильм, 2006): различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 210:
'''Леонид''': Оскорбление? НЕТ, ЭТО СПАРТА!
|Оригинал=
'''Gorgo''': Councilman Theron. You found yourself needed, for once.
'''Theron''': My king and queen, I was just entertaining your guests.
'''Leonidas''': I'm sure. Before you speak, Persian, know, that in Sparta everyone, even a king's messenger is held accountable for the words of his voice. Now, what message do you bring?
'''Persian Messenger''': Earth and water.
Leonidas: You rode all the way from Persia for earth and water?
'''Gorgo''': Do not be coy or stupid, Persian! You can afford neither in Sparta.
'''Persian
'''Gorgo''': Because only Spartan women give birth to real men!
'''Leonidas''': Let us walk to cool our tongues.
'''Persian
'''Leonidas''': Submission? Now, that's a bit of a problem.
have already turned you down, and if those philosophers and boy-lovers have found that kind of nerve, then...
'''Theron''': We must be diplomatic.
'''Leonidas''': ...and, of course, Spartans! Have their reputation to consider.
'''Persian Messenger''': Choose your next words carefully, Leonidas. They may be your last as king.
'''Leonidas''': "Earth and water."
'''Persian Messenger''': Madman! You're a madman!
'''Leonidas''': Earth and water, you'll find plenty of both down there!
'''Persian Messenger''': No man! Persian or Greek! No man threatens a messenger!
'''Leonidas''': You bring the crowns and heads
of conquered kings to my city steps! You insult my queen! You threaten my people
with SLAVERY AND DEATH! I've chosen my words carefully, Persian. Perhaps you should have done the same.
'''Persian Messenger''': This is blasphemy! This is madness!
'''Leonidas''': Madness?...THIS...IS...SPARTA!}}
<hr width="50%"/>
|