300 спартанцев (фильм, 2006): различия между версиями

{{Q|Цитата=Миновало тридцать лет с той встречи с волком холодной зимой. И теперь, как и тогда, нет страха в нём. Лишь обострились все его чувства. Прохладный морской бриз овевает его взмокшую грудь и шею. Он слышит, как жалобно кричат чайки, хотя не им ли радоваться трупам, плавающим по волнам. Он ощущает ровное дыхание трёхсот воинов у себя за спиной, готовых умереть за него без колебаний. Каждый из них...готов умереть.

|Оригинал=It's been more than 30 years since the wolf in the winter cold. And now, as then, it's not fear that grips him only restlessness. A heightened sense of things. The seaborne breeze coolly kissing the sweat at his chest and neck. Gulls cawing complaining even as they feast on the thousands of floating dead. The steady breathing of the 300 at his back ready to die for him without a moment's pause. Every one of them...ready to die.}}

 

{{Q|Цитата=Меньше года прошло. Долго не мог я постичь тайного смысла слов царя о победе. [[Время]] подтвердило его [[мудрость]]. От одного свободного грека к другому шла молва о том, как мужественный Леонид и его триста воинов вдали от своего дома отдали жизни свои, не только за Спарту, но за всю Грецию! За будущее и надежду этой земли! И здесь, на этом каменистом клочке земли, что зовётся Платеей, Ксеркс и всё его войско найдут сегодня свою смерть! Вон они, варварские орды! Страх и ужас заставляют дрожать их сердца, у них холодеют руки. Они помнят, как беспощадны и жестоки к ним были копья и мечи трёхсот воинов! А сейчас через равнину наш враг видит десять тысяч спартанцев, за которыми идут тридцать тысяч свободных греков! Враг превосходит нас числом всего-то в три раза! Для греков это верный залог победы! Сегодня мы спасём весь мир от варваров и тиранов и вступим в будущее, сверкающее невиданным светом! Так воздадим славу царю Леониду и трём сотням храбрецов! ВПЕРЁД К ПОБЕДЕ!