Короли и капуста: различия между версиями

1482 байта добавлено ,  1 год назад
→‎Адмирал: другая его половина находится где-нибудь на небе
(→‎Остатки кодекса чести: Джентльмен не может)
(→‎Адмирал: другая его половина находится где-нибудь на небе)
 
 
=== [[Адмирал|Адмирал]] ===
 
{{Q|Южные расы не обладают тем особенным юмором, который находит приятность в несчастиях и увечьях людей. Отсутствием этого юмора объясняется то, что они никогда не смеются, как смеются их братья на Севере, над юродивыми, сумасшедшими, больными, калеками.<br/>Фелипе Каррера был послан на землю с половиной ума. Поэтому жители Коралио называли его "El pobrecito loco" - бедненький помешанный - и говорили, что бог послал его на землю лишь в половинном размере и что другая его половина находится где-нибудь на небе.|Оригинал=The southern races are lacking in that particular kind of humor that finds entertainment in the defects and misfortunes bestowed by Nature. Owing to this defect in their constitution they are not moved to laughter (as are their northern brothers) by the spectacle of the deformed, the feeble-minded or the insane.<br/>Felipe Carrera was sent upon earth with but half his wits. Therefore, the people of Coralio called him "El pobrecito loco" the poor little crazed one"--saying that God had sent but half of him to earth, retaining the other half.}}
 
{{Q|Военный флот, не требующий у казны ассигновок, заслуживает того, чтобы быть отмеченным ярко-красными буквами в бюджете любой страны.|Оригинал=Surely a self-supporting navy deserves red letters in the budget of any nation.}}