Мстители: Война бесконечности: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Plmdrpv (обсуждение | вклад) |
Plmdrpv (обсуждение | вклад) |
||
Строка 312:
'''Eitri:''' Three hundred dwarfs lived on this ring. If I thought I did what he asked, they'd be safe. I made what he wanted. A device capable of harnessing the power of the stones. And he killed everyone anyway, all except me. "Your life is yours", he said. "But your hands... your hands are mine alone." ''[holds up his hands, encased in hardened molten metal]''
'''Thor:''' Eitri, this isn't about your hands. Every weapon you've ever designed – every axe, hammer, sword – it's all inside your head. Now, I know it feels like all hope is lost. Trust me, I know. But together, you and I, we can kill Thanos.
}}
<hr width="50%"/>
{{Q|Цитата=
Ракета: Ты знаешь грутский?
Тор: Да, прошёл курс на Асгарде, факультативно.
Грут: Я есть Грут.
Тор: Как прибудем, сам поймёшь. Нидавеллиру служит горнилом раскалённая нейтронная звезда. Родина моего молота. Мир огненной красы.
Ракета: Ладно, пора быть капитаном. Значит, брат помер, да? Да уж, врагу не пожелаешь.
Тор: Ему умирать не впервой. Хотя в этот раз, похоже, всё по-настоящему.
Ракета: И отец твой, сестра - тоже того?
Тор: Все мертвы.
Ракета: Но мама хоть есть? Жива?
Тор: Убита тёмным эльфом.
Ракета: Лучший друг?
Тор: Сражён в битве.
Ракета: Уверен, что морально готов к этой вендетте?
Тор: Да, конечно. Гнев и возмездие, ярость, злость, утрата — просто отличные мотиваторы. И мозги прочищают. Словом, хотя сейчас в бой.
Ракета: Это понятно, но у нас речь о Таносе, а он просто нереально силён.
Тор: Но всё же не одолел меня.
Ракета: Одолел, ещё как.
Тор: Единожды, но не дважды. И я скоро буду при новом молоте.
Ракета: Да уж, вся надежда на молот.
Тор: Знаешь, я прожил полторы тысячи лет. Положил вдвое больше врагов, и каждый из них был не прочь меня убить. Да не сумел. Я жива, поскольку избран судьбой. Танос — лишь один из длинного списка моих противников. Последний, кто познает мою месть. Судьба ко мне благосклонна.
Ракета: А если ты ошибаешься?
Тор: Если я ошибаюсь, мне терять нечего.
|Комментарий=
|Оригинал=
'''Rocket:''' You speak Groot?!
'''Thor:''' Yes, they taught it on Asgard. It was an elective.
'''Groot:''' I am Groot?
'''Thor:''' You'll know when we're close. Nidavellir's forge harnesses the blazing power of a Neutron Star. It's the birthplace of my hammer; It's truly awesome.
'''Rocket:''' Okay, time to be the Captain. ''[to Thor]'' So, dead brother, huh? Yeah, that can be annoying.
'''Thor:''' Well, he's been dead before. But this time... I think it really might be true.
'''Rocket:''' And you said that your sister and your dad...
'''Thor:''' Both dead.
'''Rocket:''' But still got a mom, though?
'''Thor:''' Killed by a Dark Elf.
'''Rocket:''' A best friend?
'''Thor:''' Stabbed through the heart.
'''Rocket:''' You sure you're up for this particular murder mission?
'''Thor:''' Absolutely. The rage, vengeance, anger, loss, regret, they're all tremendous motivators. They truly clear the mind... so, I'm good to go.
'''Rocket:''' Yeah, but this is Thanos we're talking about, he's the toughest there is.
'''Thor:''' Well, he's never fought me.
'''Rocket:''' ... Yeah, he has!
'''Thor:''' Well, he's never fought me twice. And I'll have a new hammer, don't forget.
'''Rocket:''' Well, it'd better be some hammer.
'''Thor:''' You know, I'm one thousand and five hundred years old. I've killed twice as many enemies as that, and every one of them would have rather killed me, but none succeeded. I'm only alive because Fate wants me alive. Thanos is just the latest in a long line of bastards, and he'll be the latest to feel my vengeance. Fate wills it so.
'''Rocket:''' And what if you're wrong?
'''Thor:''' Well, if I'm wrong, then... what more could I lose?
}}
| |||