Империя (Саймак): различия между версиями

{{Q|Демократии основаны на ложной предпосылке — на теории, что все люди способны управлять. Дураков она провозглашает мудрецами, бессильных и беспомощных — богатырями. Она наделяет одинаковыми политическими правами идиота и человека разумного, предоставляет одинаковые возможности ненормальному и трезвомыслящему гражданину, дает одинаковое право голоса слабаку и сильной личности. Эта форма правления зиждется на эмоциях, а не на разуме.|Автор=Спенсер Чемберс, неудавшийся диктатор|Оригинал=Democracies were based on a false presumption—the theory that all people were fit to rule. It granted intelligence where there was no intelligence. It presumed ability where there was not the slightest trace of any. It gave the idiot the same political standing as the wise man, the crackpot the same political opportunity as the man of well-grounded common sense, the weakling the same voice as the strong man. It was government by emotion rather than by judgment.|Комментарий: глава 1}}

 

 

{{Q|Джон Мур Меллори сидел на единственном металлическом стуле в камере, прильнув лицом к крохотному иллюминатору. Так он сидел часами, вглядываясь в безбрежную черноту космоса.