Мадонна (певица): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м →‎В России: дополнение
→‎Цитаты: категоризация, добавлены цитаты из написанных Мадонной песен, оформление
Строка 10:
 
== Цитаты ==
=== Из интервью ===
{{Q|Цитата=Я как таракан от меня так просто не отделаешься<ref name=mike>{{книга |автор=Сент-Майкл, М.|заглавие= Madonna говорит|ответственный= |ссылка= https://books.google.ru/books?id=xp0jPwAACAAJ|оригинал=Madonna Talking|место= Москва|издательство= [[w:Амфора|Амфора]]|год=2008|тираж=5000|страниц=136|isbn= 978-5-367-00790-9}}</ref>.|Оригинал=I`m like a cockroach - you just can`t get rid of me! }}
{{Q|Цитата=Человек не может быть гетеро-, би- или гомосексуален. Он либо сексуален, либо нет<ref name=mike/>.}}
Строка 17 ⟶ 18 :
{{Q|Цитата=[[Секс]] грязен? Разве только если не мыться<ref>{{книга |заглавие= Мысли, афоризмы и шутки выдающихся женщин|ответственный= Душенко, К.,&nbsp;Манчха Г.|ссылка= https://books.google.ru/books?id=mbOAAQAAQBAJ|место= Москва|издательство= [[w:Litres|Litres]]|год=2015 |страниц=529|isbn= 9785425050533}}</ref>.}}
 
==== 1980-е====
{{Q|Цитата=Я очень старомодная девушка. Замужество — отличная вещь, если оно настоящее. И я радовалась и приветствовала его, мне хотелось, чтобы весь мир знал, что это человек, которого я люблю больше всех. Но за это пришлось заплатить свою цену, это я понимаю сейчас. Даже во время учёбы в старших классах, когда я была безумно влюблена в кого-то, то так гордилась этим человеком, что мне хотелось, чтоб весь мир знал, что я его люблю. Но как только ты рассказываешь это миру, то, если ты публичная персона, это уходит. Это больше не твоё. Я стала понимать, как важно держать это при себе и скрывать такие вещи как можно лучше.|Оригинал= I'm a very old-fashioned girl. Marriage is a great thing when it's right. And I did celebrate it and embrace it, and I wanted the whole world to know that this is the man I loved more than anything. But there's a price to pay for that, which is something I now realize. Ever since I was in high school, when I was madly in love with someone, I was so proud of this person, I wanted the world to know that I loved him. But once you reveal it to the world – and you're in the public eye – you give it up, and it's not your own anymore. I began to realize how important it is to hold on to privacy and keeping things to yourself as much as possible. It's like a runaway train afterward. |Комментарий=Интервью Rolling Stone после развода с [[w:Пенн, Шон|Шоном Пенном]], 1989 год<ref>{{cite web|url=http://www.rollingstone.com/music/news/the-rolling-stone-interview-madonna-19890323|title=Madonna: The Rolling Stone Interview|publisher=Rolling Stone|date=1989-03-23|accessdate=2017-11-10|lang=en}}</ref>}}
 
==== 1990-е====
 
=== 1990-е===
{{Q|Цитата=Полагаю, это музыка, которая не популярна. Я имею в виду, альтернатива чему? Полагаю, так должна называться музыка, заставляющая думать, как альтернатива не делающей этого<ref>{{статья |автор=O’Brien, G. |заглавие=Madonna |язык=en |издание=[[Interview (журнал)|Interview]] |тип=журнал |год=1990 |номер=6 |страницы=52-59 |issn=0149-8932}}</ref>.|Оригинал=I guess it’s music that’s not popular. I mean, alternative to what? I guess it’s supposed to be music that makes you think, as an alternative to music that doesn’t. |Комментарий=Об [[w:Альтернативная музыка|альтернативе]] в ответ на комментарий [[w:Моррисси|Моррисси]] (бывшего соратника Боуи), называвшего певицу {{comment|МакДонной|McDonna|Макдональдс}} и демонстративно противопоставившего себя её «коммерческой музычке», 1990 год}}
{{Q|Комментарий=Мадонна на буклете сборника ''[[w:Something to Remember|Something to Remember]]'', 1995 год|Цитата=За последнее десятилетие вокруг моей карьеры было столько скандалов, что никто никогда не обращал внимания на мою музыку. Мои песни забывали»''{{sfn|Тараборелли|2004|с=300 - 302}}.|Оригинал=So much controversy has swirled around my career this past decade that very little attention ever gets paid to my music. The songs are all but forgotten{{sfn|Taraborelli|2002|p=251}}}}
{{Q|Цитата=Наверное, так себя чувствовали чёрные, когда [[Пресли, Элвис|Элвис]] прославился… Разумеется, неприятно читать, что у [[w:Хьюстон, Уитни|Уитни Хьюстон]] музыкальная карьера, о которой я могла бы только мечтать, а у [[w:Стоун, Шэрон|Шэрон Стоун]] такая актёрская карьера, которой у меня никогда не будет. Не потому, что мне хотелось бы быть этими женщинами — я лучше умру, — но ведь они ужасающе посредственны, а их постоянно приводят в пример как образцы добродетели и чего-то вроде планки, дабы унизить меня. Созданное мною оригинально и уникально. И я вкладываю всю себя, будь то моя книга или альбом, но это принесло мне лишь головную боль и страдания… Я не думаю, что смогу притворяться, дабы быть принятой. Я слишком умна. И слишком горда<ref>{{cite web|quote=|url=https://www.rollingstone.com/culture/news/madonna-called-whitney-houston-sharon-stone-mediocre-w492761|title=Madonna Called Whitney Houston, Sharon Stone 'Mediocre' in Old Letter|publisher=Rolling Stone|date=2017-07-17|accessdate=2017-09-19|lang=en}}</ref><ref>{{cite web|url=http://tass.ru/obschestvo/4423421|title=Мадонна через суд потребовала снять с аукциона её личные письма и фотографии|publisher=[[ТАСС]]|date=2017-07-19|accessdate=2017-09-19}}</ref>.|Оригинал=Maybe this is what black people felt like when Elvis Presley got huge... It's so unequivocally frustrating to read that Whitney Houston has the music career I wish I had and Sharon Stone has the film career I'll never have. Not because I want to be these women because I'd rather die, but they're so horribly mediocre and they're always being held up as paragons of virtue and some sort of measuring stick to humiliate me. Everything I do is so original and unique, and I put so much of myself into it, like my book and record, and it's only brought me heartache and pain... I don't think I can play the game to be accepted. I'm too intelligent. I have too much pride. |Комментарий=В личном письме своему тогдашнему бойфренду [[w:Инос, Джон (III)|Джону Иносу]], 1993 год}}
 
==== 2000-е====
{{Q|Цитата=Я считаю, что даже самый глупый англичанин в десять раз умнее самого глупого американца''{{sfn|Тараборелли|2004|с=391}}. |Оригинал=What I really think is that even the most stupid Englishman is about ten times smarter than the most stupid American.|Комментарий=Мадонна по поводу жизни в Англии, 2000 год}}
{{Q|Цитата=Насилие рождает насилие... То, что случилось, ужасно, но я предпочитаю думать об этом событии как о предупреждающем звонке. Террористические акты происходят каждый день в разных точках земного шара… США, посмотрите, что происходит в окружающем мире… Пожалуйста! Если вы хотите изменить мир, измените сначала себя…{{sfn|О’Брайен|2009|с=325}}.|Оригинал=Violence begets violence... What happened was horrible, but I’d like to think of it as a wake-up call. There’s terrorism every day all over the world. OK, USA... Start thinking in a global way. Please! If you want the world to change, change yourself! |Комментарий=После [[w:Террористические акты 11 сентября 2001 года|терактов 11 сентября]] во время концерта в Лос-Анджелесе 15 сентября 2001 года{{sfn|О’Брайен|2009|с = 321 - 325}}}}
{{Q|Цитата=Крест — это очень сильный образ страдания, однако он также связан с любящей и делящейся со всеми личностью [Иисуса], Его посланием о безусловной любви. Я попыталась взять сильный образ и использовать его для привлечения внимания к ситуации, которая этого заслуживает. Считаю, что все мы должны уподобляться Иисусу в наших жизнях. Посланием Иисуса было любить ближнего, как самого себя, а это и есть нуждающиеся люди<ref>{{cite web|lang=en|url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-436672/Madonna-I-want-like-Gandhi.html|title=Madonna: 'I want to be like Gandhi'|accessdate=2013-05-18|publisher=The Daily Mail|archiveurl=http://www.webcitation.org/6I891cnmQ|archivedate=2013-07-15}}</ref>..|Оригинал=The cross is a very powerful symbol and it symbolises suffering, but it also is connected to a person who was loving and sharing and his message was about unconditional love... I tried to take a powerful image and use it to draw attention to a situation that needs attention. For me, we all need to be Jesus in our time. Jesus's message was to love your neighbour as yourself and these are people in need. |Комментарий=По поводу имитации распятия во время [[w:Confessions Tour|Confessions Tour]], 2006 год}}
{{Q|Цитата=Мне нравится быть произведением искусства. Искусство — это я<ref name=brian>{{книга
Строка 35 ⟶ 32 :
{{Q|Цитата=50 — хорошее время взглянуть на вещи не с материальной точки зрения, а… с реалистической. И реалистически признать, что в мире есть любовь без условий, есть благодарность без выгоды, есть преданность без эгоизма. Таков мой реализм<ref name=psycho>{{cite web|url=http://www.psychologies.ru/people/lico-s-oblozhki/madonna-ya-prinadleju-tolko-sebe/5/|title=Мадонна: «Я принадлежу только себе»|publisher=[[w:Psychologies (журнал)|Psychologies]]|date=2008-07-01|accessdate=2015-08-04}}</ref>.|Комментарий=по поводу 50-летнего юбилея, 2008 год}}
 
==== 2010-е====
{{Q|Цитата= Я убеждена, что церковь и правительство не должны быть вместе, они должны существовать отдельно. Когда они вместе — это очень опасный брак. Другие страны пережили эту проблему, и мы знаем, что такая ситуация, когда церковь и государство слишком близки, вредит в итоге всем. Я верю в демократию и считаю, что, простившись с коммунизмом, Россия все-таки должна стать демократической страной. Так должно быть!<ref name="oleg">{{cite web|url=https://www.kommersant.ru/doc/1996968|title="Наверное, стоило устраивать это представление не в церкви, а перед церковью"|publisher=Коммерсантъ|accessdate=2017-10-05}}</ref>|Комментарий=Интервью [[Олег Кашин|Олегу Кашину]], Коммерсантъ, 2012 год}}
{{Q|Цитата=Я не могу ничего сказать президенту Владимиру Путину, но думаю, что если он хочет исправить ситуацию, если он хочет, чтобы стало лучше, то всегда нужно находить общий язык с теми, кто с ним не согласен, разговаривать с ними<ref name="oleg"/>.|Комментарий=Интервью Олегу Кашину, Коммерсантъ, 2012 год}}
{{Q|Цитата=Как бы ни была коррумпирована церковь, храм — это место, которое для многих людей значит слишком много, люди ходят туда молиться. Наверное, стоило устраивать это представление не в церкви, а перед церковью. Может быть, это было бы даже более эффективно. Я считаю, что они были неправы в выборе места, но в главном они были правы<ref name="oleg"/>.|Комментарий=Интервью Олег Кашину (по поводу [[Pussy Riot]]), Коммерсантъ, 2012 год}}
{{Q|Цитата=Я верю в свободу слова, и я против цензуры. Я надеюсь, что судья проявит снисходительность к ним и девушки вскоре будут освобождены. Я хочу сказать о свободе. Со мной на сцене люди со всех концов света и мы все семья. Мы геи, натуралы и мы люди. И быть человеком — самое важное. Мне повезло, я из Америки, у нас можно выражать себя и артисту, и просто человеку, даже если люди не согласны, даже если [моё] правительство не согласно со мной. Это — демократия. И я хочу сказать несколько слов о [[Pussy Riot]]. Я не имею неуважения к церкви или правительству, но эти три девушки: Маша, Катя и Надя, уже заплатили за сделанное и я молюсь за их свободу. У них есть право быть свободными<ref>{{cite web|url=http://www.gazeta.ru/social/news/2012/08/07/n_2472581.shtml|title=Мадонна во время своего концерта в «Олимпийском» выступила в поддержку Pussy Riot]|publisher=gazeta.ru|date=2012-08-07|accessdate=2015-04-08}}</ref>|Комментарий=во время своего концерта в Москве 6 августа 2012 г.|Оригинал=I'm very grateful and I'm very lucky because I come from a country -- America -- where we are free to express ourselves, to express our point of view. Yes. As an artist and as a human being, as a woman, I have the freedom to express my point of view even if other people don't agree with me. Even if my goverment doesn't agree with me. I have the right to express my point of view. I have the freedom to express my point of view. This is democracy. And I do not take that for granted either. I just want to say a few words about Pussy Riot. I am blessed to be from a country where I have the right to express my opinion. OK? But my dream and my prayer is that everyone in the world has this right -- not only here in Russia but in France, in Iran, everywhere in the world. As human beings, we should have the right to express our opinions and still be treated as human beings. I know there are many sides to every story and I mean no disrespect to the church or the government. But I think that these three girls -- Masha, Katya, Nadia -- I think that they have done something courageous. I think they have paid the price for this act and I pray for their freedom<ref>{{YouTube|lpNZN5rWIF0|Madonna - Speech Pussy Riot (Russia, Moscow 07/08/2012)}}</ref>.}}
{{Q|Цитата=Поскольку меня маргинализировали как женщину в мужском мире, а мы находимся в сексистской индустрии и сексистском мире, я всегда была вынуждена биться и сопротивляться... Мне было трудно с самого первого дня.<ref>{{cite web|url=https://www.nytimes.com/2015/03/06/arts/music/madonna-talks-about-rebel-heart-her-fall-and-more.html|title=Madonna on ‘Rebel Heart,’ Her Fall and More|publisher=New York Times|accessdate=2017-10-29}}</ref>|Оригинал=Because I’ve been marginalized as a female in a male-dominated world, and we’re in a sexist industry or a sexist world, I’ve always had to push against something or resist against something...For me, it’s always been hard from Day 1.|Комментарий= В интервью New York Times, 2015 год}}
 
=== Из писем ===
{{Q|Цитата=Наверное, так себя чувствовали чёрные, когда [[Пресли, Элвис|Элвис]] прославился… Разумеется, неприятно читать, что у [[w:Хьюстон, Уитни|Уитни Хьюстон]] музыкальная карьера, о которой я могла бы только мечтать, а у [[w:Стоун, Шэрон|Шэрон Стоун]] такая актёрская карьера, которой у меня никогда не будет. Не потому, что мне хотелось бы быть этими женщинами — я лучше умру, — но ведь они ужасающе посредственны, а их постоянно приводят в пример как образцы добродетели и чего-то вроде планки, дабы унизить меня. Созданное мною оригинально и уникально. И я вкладываю всю себя, будь то моя книга или альбом, но это принесло мне лишь головную боль и страдания… Я не думаю, что смогу притворяться, дабы быть принятой. Я слишком умна. И слишком горда<ref>{{cite web|quote=|url=https://www.rollingstone.com/culture/news/madonna-called-whitney-houston-sharon-stone-mediocre-w492761|title=Madonna Called Whitney Houston, Sharon Stone 'Mediocre' in Old Letter|publisher=Rolling Stone|date=2017-07-17|accessdate=2017-09-19|lang=en}}</ref><ref>{{cite web|url=http://tass.ru/obschestvo/4423421|title=Мадонна через суд потребовала снять с аукциона её личные письма и фотографии|publisher=[[ТАСС]]|date=2017-07-19|accessdate=2017-09-19}}</ref>.|Оригинал=Maybe this is what black people felt like when Elvis Presley got huge... It's so unequivocally frustrating to read that Whitney Houston has the music career I wish I had and Sharon Stone has the film career I'll never have. Not because I want to be these women because I'd rather die, but they're so horribly mediocre and they're always being held up as paragons of virtue and some sort of measuring stick to humiliate me. Everything I do is so original and unique, and I put so much of myself into it, like my book and record, and it's only brought me heartache and pain... I don't think I can play the game to be accepted. I'm too intelligent. I have too much pride. |Комментарий=В личном письме своему тогдашнему бойфренду [[w:Инос, Джон (III)|Джону Иносу]], 1993 год}}
 
=== Из песен ===
Только цитаты из [[:w:Категория:Песни, написанные Мадонной|написанных Мадонной]] песен (не путать с [[:w:Категория:Песни Мадонны|исполненными ею песнями]]).
{{Q|Комментарий=«Take Me (I Want You)», 1981 год, времена группы Emmy and the Emmys|Цитата=Я никогда не влюбляюсь — я слишком умна. Но ты украл моё сердце и теперь попробуй удержать меня навеки.|Оригинал=I never fall in love
I ‘m much to clever but you stole my heart
And I'm yours to keep forever<ref>{{cite web|url=http://www.mad-eyes.net/music/early/i-want-you.htm|title=I Want You - Madonna early song lyrics, Gotham Tapes, Camille Barbone |publisher=Mad-Eyes.Net|accessdate=2018-12-30}}</ref>.}}
{{Q|Комментарий=«Everybody», 1982 год|Цитата=А ну-ка, давайте все вместе будем танцевать и петь. Пусть каждый встанет и делает свое дело.|Оригинал=Everybody come on
Dance and sing
Everybody get up and do your thing<ref>{{cite web|url=https://en.lyrsense.com/madonna/everybody|title=Everybody|publisher=Lyrsense|accessdate=2018-12-30}}</ref>.}}
{{Q|Комментарий=«Into the Groove», 1985 год|Цитата=Только когда я танцую, я чувствую свободу. По ночам я закрываю двери, чтобы никто не увидел.|Оригинал=Only when I'm dancing can I feel this free
At night I lock the doors, where no one else can see<ref>{{cite web|url=https://en.lyrsense.com/madonna/into_the_groove|title=Into the Groove|publisher=Lyrsense|accessdate=2018-12-30}}</ref>}}
{{Q|Комментарий=«[[w:Frozen|Frozen]]», 1998 год|Цитата=Ты видишь только то, что хотят видеть твои глаза. Как же жизнь может быть только такой, какой ты хочешь?.|Оригинал=You only see what your eyes want to see.
How can life be what you want it to be?<ref>{{cite web|url=https://en.lyrsense.com/madonna/frozen|title=Frozen|publisher=Lyrsense|accessdate=2018-12-30}}</ref>}}
 
=== Из публичных выступлений ===
{{Q|Цитата=Насилие рождает насилие... То, что случилось, ужасно, но я предпочитаю думать об этом событии как о предупреждающем звонке. Террористические акты происходят каждый день в разных точках земного шара… США, посмотрите, что происходит в окружающем мире… Пожалуйста! Если вы хотите изменить мир, измените сначала себя…{{sfn|О’Брайен|2009|с=325}}.|Оригинал=Violence begets violence... What happened was horrible, but I’d like to think of it as a wake-up call. There’s terrorism every day all over the world. OK, USA... Start thinking in a global way. Please! If you want the world to change, change yourself! |Комментарий=После [[w:Террористические акты 11 сентября 2001 года|терактов 11 сентября]] во время концерта в Лос-Анджелесе 15 сентября 2001 года{{sfn|О’Брайен|2009|с = 321 - 325}}}}
{{Q|Цитата=Я верю в свободу слова, и я против цензуры. Я надеюсь, что судья проявит снисходительность к ним и девушки вскоре будут освобождены. Я хочу сказать о свободе. Со мной на сцене люди со всех концов света и мы все семья. Мы геи, натуралы и мы люди. И быть человеком — самое важное. Мне повезло, я из Америки, у нас можно выражать себя и артисту, и просто человеку, даже если люди не согласны, даже если [моё] правительство не согласно со мной. Это — демократия. И я хочу сказать несколько слов о [[Pussy Riot]]. Я не имею неуважения к церкви или правительству, но эти три девушки: Маша, Катя и Надя, уже заплатили за сделанное и я молюсь за их свободу. У них есть право быть свободными<ref>{{cite web|url=http://www.gazeta.ru/social/news/2012/08/07/n_2472581.shtml|title=Мадонна во время своего концерта в «Олимпийском» выступила в поддержку Pussy Riot]|publisher=gazeta.ru|date=2012-08-07|accessdate=2015-04-08}}</ref>|Комментарий=во время своего концерта в Москве 6 августа 2012 г.|Оригинал=I'm very grateful and I'm very lucky because I come from a country -- America -- where we are free to express ourselves, to express our point of view. Yes. As an artist and as a human being, as a woman, I have the freedom to express my point of view even if other people don't agree with me. Even if my goverment doesn't agree with me. I have the right to express my point of view. I have the freedom to express my point of view. This is democracy. And I do not take that for granted either. I just want to say a few words about Pussy Riot. I am blessed to be from a country where I have the right to express my opinion. OK? But my dream and my prayer is that everyone in the world has this right -- not only here in Russia but in France, in Iran, everywhere in the world. As human beings, we should have the right to express our opinions and still be treated as human beings. I know there are many sides to every story and I mean no disrespect to the church or the government. But I think that these three girls -- Masha, Katya, Nadia -- I think that they have done something courageous. I think they have paid the price for this act and I pray for their freedom<ref>{{YouTube|lpNZN5rWIF0|Madonna - Speech Pussy Riot (Russia, Moscow 07/08/2012)}}</ref>.}}
 
=== Другие ===
{{Q|Комментарий=Мадонна на буклете сборника ''[[w:Something to Remember|Something to Remember]]'', 1995 год|Цитата=За последнее десятилетие вокруг моей карьеры было столько скандалов, что никто никогда не обращал внимания на мою музыку. Мои песни забывали»''{{sfn|Тараборелли|2004|с=300 - 302}}.|Оригинал=So much controversy has swirled around my career this past decade that very little attention ever gets paid to my music. The songs are all but forgotten{{sfn|Taraborelli|2002|p=251}}}}
 
== О Мадонне ==