Собака: различия между версиями

45 байт добавлено ,  2 года назад
Нет описания правки
(оригинал на норвежском и источники цитаты Амундсена)
Love unflinching that cannot lie<ref>{{книга|часть=The Power of the Dog|автор=Kipling R.|заглавие=Actions and Reactions|место=London|год=1909|издательство=Macmillan and co.|pages=79|ссылка=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015022219300;view=1up;seq=89}}</ref>.}}
 
{{Q|Цитата=Вряд ли найдется животное, способное выражать свои чувства так, как собака. Радость, печаль, благодарность, угрызения совести сразу проявляются в их поведении. Особенно же во взгляде. Мы, люди, любим воображать, что только нам присуще то, что называется «живой душой». Говорят, глаза — зеркало души. Все это так. А вы обратите внимание на собачьи глаза, присмотритесь к ним. Как часто выражение их кажется человеческим, с теми же оттенками, которые присущи взгляду человека. Чем не зеркало души?<ref>{{книга|автор=Амундсен Р.|часть=Южный полюс (в переводе Л. Л. Жданова)|заглавие=Пири Р. Северный полюс. Пер. с англ.—Амундсен Р. Южный полюс. Пер. с норв. Послесл. и коммент. А. Ф. Трешникова|ответственный=Ред. кол., пред. Э. М. Мурзаев |место=М.|год=1972|издательство=Мысль|серия=XX век: Путешествия. Открытия. Исследования|тираж=150000|страницы=284—285}}</ref>|Автор=[[Руаль Амундсен]], «Южный полюс»|Комментарий=|Оригинал=Der findes vel neppe noget dyr, der i den grad som hunden formaar at lægge sine følelser for dagen. Glæde, sorg, taknemmelighet, samvittighetsskrupler avspeiler sig med al ønskelig tydelighet i dens hele maate at opføre sig paa. Ikke mindst i dens blik. Vi mennesker ynder gjerne den opfatning at være eneindehaverne av det man kalder for en levende sjæl. Øinene, siges der, er denne sjæls speil. Det er godt og vel altsammen. Men læg nu merke til disse hundeøine; studér dem nøie. Hvor ofte ser man ikke noget, man kan kalde „menneskelig“ i deres uttryk; de samme variationer, man kjender fra det menneskelige blik. Det minder i hvert tilfælde paafaldente om „sjæl“<ref>{{книга|автор=Amundsen R.|заглавие=Sydpolen. Den norske Sydpolsfærd med Fram 1910 — 1912. Med portrætter, illustrationer og karter. Første bind|место=Kristiania|год=1912|издательство=Jacob Dybwads Forlag|pages=207|ссылка=https://www.nb.no/nbsok/nb/613860012cc885eaaf2f21fa23430ce0?lang=en#229}}</ref>. }}
 
=== Без источников ===