Благородный жулик: различия между версиями

{{Q|Как мы накануне соскочили с поезда, я не могу вам сказать; об этом даже страшно подумать, потому что поезд шел мимо деревни так быстро, что из окна вагона нам казалось, будто мы видим салун, а когда мы соскочили, мы увидели, что это были две разные вещи, отстоявшие одна от другой на два квартала: аптекарский магазин и цистерна с водою.|Оригинал=How we got off the train there the night before I can't tell you; for she went through the village so fast that what looked like a saloon to us through the car window turned out to be a composite view of a drug store and a water tank two blocks apart.}}

{{Q|Существуют законы природы, которых не может изменить даже Бесплатная Доставка на Дом в Сельских Местностях.|Оригинал=There are certain Laws of Nature that Free Rural Delivery can't overcome.}}

{{Q|"Раз ты фермер, быть тебе в дураках"|Оригинал=Once a farmer, always a sucker.}}

{{Q|Свинец, из которого сделано это золото, и тот стоит дороже.|Оригинал=The lead in it is worth more than that.}}