Гарри Поттер и Тайная комната (фильм): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
мНет описания правки |
|||
Строка 299:
'''Hagrid''': Broken? There's no bones left!
'''Prof. Lockhart''': Much more flexible, though.}}
<hr width="50%"/>
{{Q|Цитата=
'''Гарри''': Он назвал Гермиону...э-э, я точно не знаю что это значит...
'''Гермиона''': Грязнокровкой.
'''Хагрид''': Как он мог!
'''Гарри''': Объясните же!
'''Гермиона''': Это значит "грязная кровь". Самое гнусное прозвище для тех кто рождён маглами, у кого родители не маги. Это и обо мне. Такими словами не бросаются в приличном обществе.
'''Хагрид''': Видишь ли Гарри, некоторые волшебники, вроде Малфоев, считают себя лучше других, потому что в их жилах течёт понимаете ли "чистая кровь".
'''Гарри''': Это омерзительно!
'''Рон''': Это ужасно.
'''Хагрид''': Это бред сивой кобылы! "Грязная кровь", сейчас большинство волшебников так или иначе полукровки, и кстати пусть они найдут заклинание которого не знает наша Гермиона! Не переживай из-за этого Гермиона, не переживай из-за этого ни минуты.
|Оригинал=
'''Harry''': He called Hermione, well, I don't know exactly what it means...
'''Hermione''': He called me a Mudblood.
'''Hagrid''': He didn'!
'''Harry''': What's a mudblood?
'''Hermione''': It means "dirty blood". Mudblood's a really foul name for someone who was Muggle-born. Someone with non-magic parents. Someone...like me. It's not a term one usually hears in civilized conversation.
'''Hagrid''': See, Harry. There are some wizards...like Malfoy's family, who think they're better than everyone else 'cause they're what people call pureblood.
'''Harry''': That's horrible!
'''Ron''': It's disgusting!
'''Hagrid''': An' it's codswallop ter boot, "Dirty blood", There's 'ardly a wizard today that's not half-blood or less. If we 'adn't married Muggles we'd've died out long ago. Besides, they haven't invented a spell our Hermione can't do...don' you think on it, Hermione, don' you think on it fer a minute.}}
== Ссылки ==
| |||