Хью Джекман: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Wolverène (обсуждение | вклад) м внутренние ссылки |
Wolverène (обсуждение | вклад) м →Об актёрской профессии: уточнение ("I have a lot of respect for" (c)) |
||
Строка 7:
=== Об актёрской профессии ===
{{q|Когда я окончил театральную школу, я подумал: «Я готов сделать всё возможное, чтобы продолжить работать.» В театральной школе вы проходите [[Уильям Шекспир|Шекспира]], переходите к сценическому движению, затем к изучению [[цирк]]овых навыков, затем поёте, всё в одно утро. Я знаю, что многие терпеть это не могут, но я этим наслаждался. Мне это нравилось. Странно, как я до такого дошёл.|Оригинал=When I came out of drama school I was like, „I'm going to do anything I can just to keep working“. In drama school you do Shakespeare, to movement, to circus skills, to singing, all in one morning. I know a lot of people hated it but I reveled in it. I loved it. It's weird how it evolved.}}
{{q|Актёрское мастерство — это то, что я люблю. Это великое ремесло, которое я очень уважаю. Но я не думаю, что это более сложная задача, чем воспитание восьмилетних детей или любая другая профессия. <...>|Оригинал=Acting is something I love. It's a great craft that I have a lot of respect for. But I don't think it's any greater challenge than teaching 8-year-olds or any other career. <...>}}<!--там есть продолжение, но я не смог в смысл дальнейшей фразы, извините-->
{{q|Я — типичный актёр. Утром меня забирают, дают какую-то одежду, указывают что говорить, кормят меня и отправляют домой.|Оригинал=I'm a typical actor. Someone picks me up in the morning, they give me something to wear, tell me what to say, feed me and send me home.}}
| |||