Десятый Доктор — Сезон 2: различия между версиями

[досмотренная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎Love and Monsters: орфография
что бы и т. д.
Строка 39:
* '''Джеки''': Я буду убита ёлкой!
<hr width="50%"/>
* '''Доктор''': Моя голова! Мои нервы умоляют о пощаде! Мне надо -<br/>'''Джеки''': Что тебе надо?<br/>'''Доктор''': Мне надо --<br/>'''Джеки''': Просто скажи мне; скажи!<br/>'''Доктор''': Мне надо --<br/>'''Джеки''': Скажи мне, скажи мне!<br/>'''Доктор''': Мне надо --<br/>'''Джеки''': Антибиотик?<br/>'''Доктор''':(совершенно расстроенно) Мне надо--<br/>'''Джеки''': Тебе нужен аспирин?<br/>'''Доктор''': Мне надо --<br/>'''Джеки''': Гмм, кодеин, парацетрамол? О, я дура! Конечно, репто-бисмол!<br/>'''Доктор''': Мне надо --<br/>'''Джеки''': Парафин? Витамин С, витамин Д, витамин Е?<br/>'''Доктор''': Мне надо --<br/>'''Джеки''': (''впадает в истерику'') Это еда? Что-нибудь простое, хороший суп, суп и сэндвич?! О, суп и маленький вкусный сэндвич?!<br/>'''Доктор''': (''взрывается'') Мне надо, что бычтобы ты ЗАТКНУЛАСЬ!<br/>'''Джеки''': (''обижается'') О, не так уж сильно он изменился, правда?
<hr width="50%"/>
* '''Доктор''': У нас мало времени. Если… (''находит в кармане яблоко; смущается'') Почему в моем халате яблоко?<br/>'''Джеки''': О, это Говард. Прости, прости…<br/>'''Доктор''': Он хранит яблоки у себя в халате?<br/>'''Джеки''': Он всегда голоден.<br/>'''Доктор''': Что, и когда спит?<br/>'''Джеки''': Иногда.
<hr width="50%"/>
* (''встречается с Джонс и другими членами парламента'')<br/>'''Гарриет Джонс''': (''показывает карточку'') Гарриет Джонс, премьер-министр.<br/>'''Даниель Ливеллин''': Ну, да, я знаю, кто Вы. <br />'''Гарриет Джонс:''' Это Алекс моя правая рука. ''(поворачивается к Алексу)'' Я не привыкла иметь правую руку, но мне нравится. <br />'''Алекс:''' Мне тоже.
<hr width="50%"/>
* '''Даниель Ливеллин''': Вы говорите о пришельцах как об установленом факте.<br/>'''Гарриет Джонс''': Почему, Вы думаете, моя автобиография запрещена актом парламента?
Строка 49:
* '''Майор Блейк''': Президент заинтересован в контроле над ситуацией.<br/>'''Гарриет Джонс''': Можете ответить президенту; используйте выражение типа «он мне не босс, и он не может обратить это в войну».
<hr width="50%"/>
* '''Даниель Ливеллин''': Они поймали зонд на орбите Марса, значит скорее всего они действительно не Марсиане.<br/>'''Майор Блейк''': Конечно нет! Марсиане выглядят совсем не так. <br />'''Гарриет Джонс:''' Есть признаки кода «9»? <br />'''Майор Блейк:''' Еще нет. Вы встречались с ним? Больше похож на легенду! ''(Гарриет Джонс кивает)'' Он и есть легенда. <br />'''Гарриет Джонс:''' Но я подвожу его.''(пауза)'' А что Торчвуд… Я понимаю, что мне не положено знать, о них даже ООН не знает. Но именно сейчас Торчвуд нужен так как никогда либо. <br />'''Майор Блейк:''' Я не могу взять ответственность… <br />'''Гарриет Джонс:''' Я могу.
<hr width="50%"/>
* (''Треть населения Земли стала на парапет крыш и готова прыгать.'')<br/>'''Гарриет Джонс''': (''кому-то за кадром'') Мы выясняли насчёт королевской семьи? (''пауза'') А. (''пауза'') Они на крыше.
<hr width="50%"/>
* (''Готовясь обмануть вождя Сикораксов'')<br/>'''Роза''': Кому-то придется быть Доктором. ''(В страхе начинает говорить всё умное, что когда-то слышала от Доктора)''
<hr width="50%"/>
* '''Вождь Сикораксов''': Вы рабы, выбирай, Гарриет Джонс, или пол-человечества в рабстве или треть мертва!<br/>'''Алекс''': (Повторяет его слова, глядя на переводчик) Вы рабы, выбирай ,Гарриет Джонс, или пол-человечества в рабстве или треть мертва!<br/> '''Вождь Сикораксов''': (обращаясь к Розе) Думаешь, если украла чужие слова, стала умней?<br/>'''Вождь Сикораксов''': Я захвачу вашу планету и все её богатства!<br/>'''Алекс''': Я захва… Подождите он же говорит по-английски.<br/>'''Роза''': Ты говоришь по-английски?<br/>'''Вождь Сикораксов''': Я никогда не стану разговаривать этим жалким языком!<br/>'''Роза''': Если ты не говоришь по-английски ''(пауза)'' значит он жив ''(пауза)'', он вернулся ''(с восторгом)''<br/>'''Доктор''': ''(к Розе)'' Скучала?
<hr width="50%"/>
* (''Доктор появляется из ТАРДИС; вождь Сикораксов пытается его дезинтегрировать, только Доктор хватает хлыст без вреда'')<br/>'''Доктор''': Ты мог этим кому-нибудь в глаз попасть.<br/>'''Вождь Сикораксов''': Как ты посмел?!<br/>(''Вождь Сикораксов пытается оглушить Доктора дубинкой; Доктор хватает её и ломает надвое'')<br/>'''Доктор''': Ты просто не мог дать мне дубинку. А теперь жди, я занят!
<hr width="50%"/>
* '''Доктор''': Чай! Вот что мне было нужно! Хорошая чашка чая! Перегретый настой свободных радикалов и танина, он просто создан для здоровья.<br/>'''Доктор''': Сейчас всё по порядку. Честно, как я выгляжу?<br/>'''Роза''': Ммм… Иначе.<br/>'''Доктор''': В хорошем смысле или в плохом?<br/>'''Роза''': Просто… иначе.<br/>'''Доктор''': Я… рыжий?<br/>'''Роза''': Нет, просто оттенок коричневого.<br/>'''Доктор''': (''разочарован'') Оу, хотел бы я быть рыжим! Я никогда не был рыжим! И ты, Роза Тайлер! Ты отказалась от меня! (''Роза выглядит раздосадованной'') У, это грубо… Неужели я теперь такой? Грубый?.. Грубый и не рыжий.<br/>'''Доктор''': О-о Гарриет Джонс, давно не виделись!<br/>'''Гарриет Джонс''': (к Розе) Кто это?<br/>'''Доктор:''' Я — Доктор.<br/>'''Роза''': Это Доктор!<br/>'''Гарриет Джонс''': Но, что случилось с моим Доктором? Или это просто звание и предыдущий просто вышел в отставку?<br/>'''Доктор:''' Я — это он. Буквально. Тот же человек, новое лицо. Впрочем, все остальное тоже новое.<br/>'''Гарриет Джонс:''' Но этого не может быть…<br/>'''Доктор:''' Гарриет Джонс. Мы были заперты на Даунинг Стрит, а единственное, что напугало вас, были не инопланетяне, не война, а мысль о том, что ваша мама осталась совсем одна.<br/>'''Гариет Джонс:''' О Боже!<br/>'''Доктор''': Вы выиграли выборы?<br/>'''Гарриет Джонс''': ''(радостно)'' С большим перевесом голосов!
<hr width="50%"/>
* '''Вождь Сикораксов''': Позвольте вас прервать!<br/>'''Доктор''': Да, прости, привет, большой человек!<br/>'''Вождь Сикораксов''': Кто конкретно ты такой?<br/>'''Доктор''': Да, вот в чем вопрос.<br/>'''Вождь Сикораксов''': (''рычит'') Я требую, чтобы ты сказал, кто ты!<br/>'''Доктор''': (''рычит'') Я не знааааааю! (''нормально'') Понимаешь ли, тут вот какая штука. Я Доктор, но что дальше… Я — Я просто не знаю. Я буквально не знаю, кто я такой. Это не проверено. Я смешной? Я саркастичный? Сексапильный? (''подмигивает Розе'') Живой и душевный? Правша? Левша? Азартный игрок? Борец? Трус? Предатель? Лжец? Неврастеник? Я думаю, судя по всему, рот у меня точно есть.
Строка 210:
* '''Доктор:''' Все мозги отцу достались?
* '''Роза:''' Опять грубим?
* '''Доктор:''' Вот именно! Вам нужно оружие? Мы в библиотеке! Книги - лучшее оружие в мире! ''(надевает очки)'' Здесь целый арсенал. ''(бросает пару книг Розе и сэру Роберту)'' Вооружайтесь!
<hr width="50%"/>
* '''Королева Виктория''': Властью, данной мне церковью и народом, я провозглашаю Доктора из ТАРДИС сэром. Властью, данной мне церковью и народом, я провозглашаю Розу из поместья Пауэлл дамой.
Строка 772:
* '''Роза''': (''опешившая'') Что ты сказал?
<hr width="50%"/>
* '''Рабочий:''' Вы не поверите - та картинка движется! И эта! И та тоже!
* ''(Роза замечает, что рисунок, изображающий Доктора и ТАРДИС, изменился - теперь нарисованный Доктор указывает пальцем на появившийся на картинке факел)''
* '''Роза:''' Это нарисовала не она. Это нарисовал ОН!
<hr width="50%"/>
Строка 996:
* '''Роза''': Нет, мамин. Она уже третьем месяце. Так что будут новые Тайлеры.
* '''Доктор''': А как ты?
* '''Роза''': Я работаю в магазине.
* '''Доктор''': Молодец.
* '''Роза''': Замолчи. Я не молодец. На этой планете есть Торчвуд. А я кое-что знаю об инопланетянах.
Строка 1007:
* '''Доктор''': (''кивает'')
* '''Роза''': Я-… Я люблю тебя.
* '''Доктор''': Я знаю. (''пауза'') Значит мой последний шанс сказать тебе это… Роза Тайлер… (''передача прекращается, и Доктор блекнет, не успев договорить'')
<hr width="50%"/>
* (''Доктор обнаруживает женщину в белом свадебном платье, внезапно возникшую в ТАРДИС.'')