О. Генри: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎Цитаты и афоризмы: ОРФОГРАФИЯ [«е» →‎ «ё»]
Строка 3:
 
==Цитаты и афоризмы==
{{Q|Цитата=— А кто они? — спросил я.<br>— Ну, как же, — сказал он, — это люди, которые нанимали на работу девушек и платили им пять или шесть долларов в неделю. Вы из их шайки?<br>— Нет, ваше бессмертство, — ответил я. — Я всего-навсего поджегподжёг приют для сирот и убил слепого, чтобы воспользоваться его медяками.|Оригинал=`Who are they?' I asked.<br>`Why,' said he, `they are the men who hired working-girls, and paid 'em five or six dollars a week to live on. Are you one of the bunch?'<br>`Not on your immortality,' said I. `I'm only the fellow that set fire to an orphan asylum, and murdered a blind man for his pennies.'
|Комментарий=[[Неоконченный рассказ]] ([[:en:s:An Unfinished Story|An Unfinished Story]]), перевод [[:s:Мария Фёдоровна Лорие|М.&nbsp;Ф.&nbsp;Лорие]]}}