Моя борьба: различия между версиями

38 байт добавлено ,  2 года назад
м
Ёфикация, пунктуация
(Орфография, словообразование)
м (Ёфикация, пунктуация)
[[Файл:Mein Kampf dust jacket.jpeg|thumb|210px|Суперобложка книги 1926—27 1926—1927 г.]]
{{википедия}}
'''«Моя борьба»''' ({{lang-de|Mein Kampf}}, ''«Майн кампф»'') — книга [[Гитлер, Адольф|Адольфа Гитлера]], сочетающая элементы автобиографии с изложением идей [[национал-социализм]]а, написанная в 1924 году.
 
== Цитаты ==
{{Q|Одна кровь  — одно [[государство]]!|Оригинал=Gleiches Blut gehört in ein gemeinsames Reich.|Комментарий=}}
{{Q|Упрочение немецкой народности предполагает уничтожение [[Австрия|Австрии]].|Комментарий=}}
{{Q|Национальное чувство ни в коем случае не является идентичным с династическим [[патриотизм]]ом.|Комментарий=}}
{{Q|Все творческие идеи человека в общих чертах появляются уже в период его юности.|Комментарий=}}
{{Q|Отчаянная борьба за существование, которую ты только что велвёл сам, зачастую убивает в тебе всякое сострадание к тем, кому выбиться в люди не удалось.|Комментарий=}}
{{Q|Бороться я могу лишь за то, что я люблю. Любить могу лишь то, что я уважаю, а уважать лишь то, что я по крайней мере знаю.|Комментарий=}}
{{Q|Умный человек всегда отличался от барана именно тем, что мог выслушать всевсё, что угодно, но при этом составить своесвоё независимое мнение.|Комментарий=}}
{{Q|[[Женщина]] гораздо охотнее покорится сильному, чем сама станет покорять себе слабого.|Комментарий=}}
{{Q|Масса больше любит властелина, чем того, кто у неенеё чего-либо просит.|Комментарий=}}
{{Q|Пока профессиональная деятельность имеет целью улучшение жизни целого сословия, которое является одной из главных опор [[нация|нации]], это движение не только не враждебно отечеству и государству, напротив, оно «национально» в лучшем смысле слова.|Комментарий=}}
{{Q|Когда я увидел, что евреи являются и вождями социал-демократии, с глаз моих упала пелена.|Комментарий=}}
{{Q|[[Марксизм]] отрицает в человеке ценность личности, он оспаривает значение народности и расы и отнимает таким образом у человечества предпосылки его существования и его культуры.|Комментарий=}}
{{Q|Мононациональное государство в течение удивительно долгих периодов может переносить режим плохого управления, не погибая при этом.|Комментарий=}}
{{Q|Парламентарный принцип решения по большинству голосов уничтожает авторитет личности и ставит на еееё место количество, заключенноезаключённое в той или другой толпе.|Комментарий=}}
{{Q|Парламентаризм является причиной того невероятного наплыва самых ничтожных фигур, которыми отличается современная политическая жизнь.|Комментарий=}}
{{Q|[[Религия|Религиозная]] потребность сама по себе глубоко заложена в душе человека, но выбор определеннойопределённой религии есть результат воспитания.|Комментарий=}}
{{Q|Для трусливых [[народ]]ов нет места на земле.|Комментарий=}}
{{Q|Лишь та государственная власть имеет право на уважение и на поддержку, которая выражает стремления и чувства народа или по крайней мере не приносит ему вреда.|Комментарий=}}
{{Q|Когда правительственная [[власть]] все те средства, какими она располагает, употребляет на то, чтобы вести целый народ к гибели, тогда не только правом, но и обязанностью каждого сына народа является бунт.|Комментарий=}}
{{Q|Высшей целью человечества является ни в коем случае не сохранение данной государственной формы или тем более данного правительства, а сохранение народного начала.|Комментарий=}}
{{Q|Кто лишенлишён страстности, у кого уста сомкнуты, того небеса не избрали вестником их воли.|Комментарий=}}
{{Q|Протестантизм лучше защищает чаяния немецкого народа, поскольку это заложено в самом его происхождении и в более поздней исторической традиции вообще.|Комментарий=}}
{{Q|Ни одной чисто политической партии не удалось в аналогичных условиях добиться религиозной реформации.|Комментарий=}}
{{Q|[[Искусство]] истинно великого народного вождя заключается в том, чтобы не дробить внимание народа, а концентрировать его всегда против одного единственного противника.|Комментарий=}}
{{Q|[[Англичане]] и американцы рисовали немцев в виде варваров и гуннов; этим они подготавливали своего солдата к любым ужасам войны.|Комментарий=}}
{{Q|За себя же и за всех подлинных национал-социалистов я скажу: для нас существует только одна доктрина  — [[народ]] и [[отечество]].|Комментарий=}}
{{Q|Само существование евреев построено на той большой лжи, будто [[евреи]] представляют собою не расу, а только религиозную общину.|Комментарий=}}
{{Q|Надо положить конец и тому предрассудку, будто вопросы физического воспитания являются частным делом каждого отдельного человека.|Комментарий=}}
{{Q|"«Германизировать"» вообще можно только землю, а не людей.|Комментарий=}}
{{Q|На государстве лежит прямой долг систематически и планомерно выискивать во всей массе народа наиболее способных и одаренных одарённых людей и ставить этих людей на службу обществу. |Комментарий=}}
{{Q|Уметь формировать идеи ещеещё не значит уметь руководить.|Комментарий=}}
{{Q|Евреи боятся [[Япония|Японии]], ибо в нынешнем еееё виде она совершенно не укладывается в рамки тысячелетнего еврейского господства.|Комментарий=}}
{{Q|Если [[Франция]] в продолжение ещеещё каких-нибудь трехтрёх веков будет развиваться в том же направлении, последние остатки франкской крови исчезнут, растворившись в новом европейско-африканском мулатском государстве.|Комментарий=}}
{{Q|Мы, национал-социалисты, являемся хранителями высших арийских ценностей на земле.|Комментарий=}}
{{Q|Границы всех государств являются только результатом политической борьбы.|Комментарий=}}
{{Q|[[Германия]] либо будет мировой державой, либо этой страны не будет вовсе.|Комментарий=}}
{{Q|В течение столетий [[Россия]] жила за счетсчёт именно германского ядра в еееё высших слоях населения.|Комментарий=}}
{{Q|Конец еврейского господства в [[Россия|России]] будет также концом России как государства.|Комментарий=}}
{{Q|Союз, который не ставит себе целью войну, бессмыслен и бесполезен.|Комментарий=}}
{{Q|[[Евреи]] никогда добровольно не откажутся от своих стремлений к мировой диктатуре.|Комментарий=}}
{{Q|В последнем счёте всегда побеждает только инстинкт самосохранения. Под давлением этого инстинкта вся так называемая человечность, являющаяся только выражением чего-то среднего между глупостью, трусостью и самомнением, тает как снег на весеннем солнце.|Комментарий=}}
{{Q|Проникновение еврейского духа в область половой жизни, маммонизация этой стороны нашей жизни неизбежно подорвут раньше или позже жизненные силы молодых поколений. Вместо здоровых детей, являющихся продуктом здоровых человеческих чувств, на свет божий начинают появляться одни нездоровые дети — продукт коммерческого расчетарасчёта. Ибо ясно, что основой наших браков всевсё больше становится голый коммерческий расчетрасчёт; инстинкты любви удовлетворяются где-то в другом месте.|Комментарий=}}
{{Q|Эти господа исходили из того правильного расчетарасчёта, что чем чудовищнее солжешьсолжёшь, тем скорей тебе поверят. Рядовые люди скорее верят большой лжи, нежели маленькой. Это соответствует их примитивной душе. Они знают, что в малом они и сами способны солгать, ну а уж очень сильно солгать они, пожалуй, постесняются. Большая ложь даже просто не придетпридёт им в голову. Вот почему масса не может себе представить, чтобы и другие были способны на слишком уж чудовищную ложь, на слишком уж бессовестное извращение фактов. И даже когда им разъяснят, что дело идетидёт о лжи чудовищных размеров, они всевсё ещеещё будут продолжать сомневаться и склонны будут считать, что вероятно всевсё-таки здесь есть доля истины. Вот почему виртуозы лжи и целые партии, построенные исключительно на лжи, всегда прибегают именно к этому методу. Лжецы эти прекрасно знают это свойство массы. Солги только посильней  — что-нибудь от твоей лжи да останется.|Комментарий=часть I, глава 10 (см. «[[w:Большая ложь|Большая ложь]]»); также известен краткий пересказ сути: «Чем грандиознее ложь, тем легче ей готовы поверить.»<ref name="Д6">Словарь современных цитат (изд. 4-е, дополненное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2006.</ref>.}}
{{Q|Национал-социализм станет хозяином улицы, а потом и хозяином государства.<ref name="Д6"/>.|Комментарий=часть II, глава 9}}
 
=== Цитаты, связанные с религией ===
{{Q|Ныне я уверен, что действую вполне в духе Творца Всемогущего: борясь за уничтожение еврейства, я борюсь за Дело Божие.|Комментарий=Потом повторял это неоднократно<ref>Ричард Докинз, «Бог как иллюзия» (2006) // пер. с англ. Н. Смелковой. — М: КоЛибри (Иностранка), 2008. — гл. 8.</ref>.}}
 
{{Q|Мы ведём борьбу за обеспечение существования и за распространение нашей расы и нашего народа. Мы ведемведём борьбу за обеспечение пропитания наших детей, за чистоту нашей крови, за свободу и независимость нашего отечества. Мы ведём борьбу за то, чтобы народ наш действительно мог выполнить ту историческую миссию, которая возложена на него Творцом Вселенной.|Комментарий=}}
 
{{Q|Таким образом, можно сказать, что результатом каждого скрещивания рас является:
Но по заслугам грех этот и наказывается.|Комментарий=}}
 
{{Q|Грехи против крови и расы  — самые страшные грехи на этом свете.|Комментарий=часть I, глава 10; «Грех против крови» — заглавие романа [[w:en:Artur Dinter|А. Динтера]] (1918), восходит к библейскому обороту «грех против Святого Духа» («Sünde wider den heiligen Geist», Матф., 12:31, в синодальном переводе: «Всякий грех и хула простятся человекам; а хула на Духа не простится человекам»). Отсюда юридический термин в III рейхе «преступление против расы»<ref name="Д2006"/>.|Комментарий=}}
 
{{Q|Самым большим преступлением на нашей земле в глазах народнического миросозерцания является деятельность, направленная против человеческой культуры путемпутём уничтожения носителя этой культуры. Кто подымает руку на высшее воплощение подобия Божия на этой земле, тот восстаетвосстаёт на Всеблагого Творца всех чудес на земле, тот тем самым содействует изгнанию нашему из Рая.|Комментарий=}}
 
{{Q|Какой великий наследственный грех совершают те, кто систематически отравляет расу и мешает тому, чтобы на свет Божий родились люди, действительно достойные Творца Всемогущего.|Комментарий=}}
 
{{Q|Люди не понимают, что мы совершаем величайший грех против воли вечного Творца нашего, когда мы спокойно смотрим на то, как сотни и сотни тысяч одареннейшиходарённейших людей гибнут, подвергаясь всем ужасам пролетаризации.|Комментарий=}}
 
{{Q|И при таком положении вещей католические и протестантские лагеря не умеют соединиться против врагов человечества, а вместо этого подумывают, как бы уничтожить друг друга! Мы считаем, что именно подлинные патриоты имеют священную обязанность позаботиться о том, чтобы верующие обоих лагерей перестали только всуе поминать имя Божие, а стали бы на деле выполнять Волю Божию и сумели бы помешать евреям позорить Дело Божие. Разве не Божья Воля создала человека по образу и подобию Творца Всевышнего. Кто разрушает Дело Божие, тот ополчается против Воли Божией. Поэтому мы и говорим: пусть каждый остаетсяостаётся при своей вере, но пусть каждый считает своей первейшей обязанностью бороться против тех, кто задачу своей жизни видит в том, чтобы подорвать веру другого. Католик не смеет оскорблять религиозного чувства протестанта и наоборот.|Комментарий=}}
 
{{Q|В течение последних лет дело доходило до того, что иные ослепленныеослеплённые сторонники „народнического“«народнического» движения настолько усердно занялись религиозной склокой, что перестали замечать, как атеистические марксистские газеты нарочно разжигают эти споры, подсказывают обеим сторонам различные глупые аргументы, подсовывают обоим лагерям соответственных адвокатов и  т.  д.|Комментарий=}}
 
{{Q|Природа предоставляет полную свободу рождаемости, а потом подвергает строжайшему контролю число тех, которые должны остаться жить; из бесчисленного множества индивидуумов она отбирает лучших и достойных жизни; им же она предоставляет возможность стать носителями дальнейшего продолжения жизни. Между тем человек поступает наоборот. Он ограничивает число рождений и потом болезненно заботится о том, чтобы любое родившееся существо обязательно осталось жить. Такая поправка к Божественным Предначертаниям кажется человеку очень мудрой и во всяком случае гуманной, и человек радуется, что он, так сказать, перехитрил природу и даже доказал ей нецелесообразность еееё действий. Что при этом в действительности сократилось и количество, и в то же время качество отдельных индивидуумов, об этом наш добрый человек, собезьянивший Бога-Отца, не хочет ни слышать, ни подумать.|Комментарий=}}
 
{{Q|Помилуй Бог, разве не ясно, что война 1914 г. отнюдь не была навязана массам, что массы напротив жаждали этой борьбы!.. Я и сам испытал в эти дни необычайный подъемподъём. ТяжелыхТяжёлых настроений как не бывало. Я нисколько не стыжусь сознаться, что, увлеченныйувлечённый волной могучего энтузиазма, я упал на колени и от глубины сердца благодарил Господа Бога за то, что Он дал мне счастье жить в такое время.|Комментарий=}}
 
{{Q|Кто разрушает дело Божие, тот ополчается против воли Божьей.|Комментарий=Глава Х "Федерализм как маскировка"|Комментарий=}}
 
{{Q|ЕщеЕщё раз раздались прекрасные патриотические песни нашей родины. Подхваченные бесконечным потоком немецких солдат, эти чудесные песни неслись к небу. В последний раз Творец небесный посылал Свою милостивую улыбку Своим неблагодарным детям.|Комментарий=}}
 
{{Q|Только в борьбе за такие цели смеем мы принести хотя бы самые великие жертвы и только в этом случае мы сможем оправдать эти жертвы как перед Богом, так и перед будущими поколениями. Перед Богом мы будем чисты потому, что люди, как известно, вообще рождаются на земле с тем, чтобы бороться за хлеб насущный, и их позиция в мире определяется не тем, что кто-либо им что бы то ни было подарит, а тем, что они сумеют отвоевать своим собственным мужеством и своим собственным умом.|Комментарий=}}
 
{{Q|Да будет нашим руководителем разум, а нашей силой  — воля! Пусть сознание нашего священного долга поможет нам проявить достаточно упорства в действии! В остальном  — да поможет нам Господь Бог, да послужит Он нам защитой!|Комментарий=}}
 
{{Q|Вот почему несомненно, что евреи пойдут по своему ужасному пути и дальше  — вплоть до того момента, когда найдетсянайдётся другая достаточно большая сила, которая сумеет схватиться в жестокой борьбе с еврейством и раз навсегда отправить этих БОГОБОРЦЕВ в преисподнюю.|Комментарий=}}
 
{{Q|В течение ряда лет на голову Германии сыпятся всевсё новые приказы о разоружении, о лишении самостоятельности, о репарациях и т. п. В конце концов в Германии родился тот дух, который в плане Дауэса видит счастье, а в Локарнском договоре  — успех. Одно только утешение можно найти в этом несчастии: людей обмануть можно, но Бога не обманешь. Благословения Божия все эти дни не получили. С тех пор как народ наш пошелпошёл по пути самоунижения, он не выходит из нужды и забот.|Комментарий=}}
 
{{Q|Если бы мы сумели поставить всевсё и вся на службу этой идее, тогда нынешняя мольба плаксивых маргариновых патриотов "«Господи, пошли нам свободу!"» вскоре сменилась бы действительно смелыми лозунгами, и мы сумели бы добиться того, что каждый немецкий мальчик стал бы обращаться к Всевышнему с горячей мольбой: "«Господь Всевышний, благослови наше оружие, окажи ту справедливость, которую Ты всегда оказывал! Суди Сам, заслуживаем ли мы теперь свободы. Господь Бог, ниспошли благословение нашей борьбе!"»|Комментарий=}}
 
{{Q|Люди тратят все силы на вредные демонстрацийки против Бога и всего света, забывая, что главной предпосылкой каждого успеха прежде всего является принцип: «Что делаешь  — делай до конца».|Комментарий=}}
 
{{Q|В нашей жизни бывает так, что чем правильнее и величавее данная идея, тем менее возможным становится еееё полное воплощение в жизнь, поскольку еееё реализация зависит от людей. Вот почему экзаменом для творца новой программы является не степень воплощения его целей в жизнь, а степень правильности самой идеи, степень того влияния, которое она впоследствии окажет на всевсё развитие человечества. Если бы это было не так, тогда мы не могли бы причислить к великим людям нашей земли ни одного из основателей религий, ибо ведь известно, что их этические идеалы никогда не находят себе сколько-нибудь полного воплощения в жизни. Даже религия любви на практике добилась только крайне частичного воплощения в жизнь по сравнению с тем, чего хотел еееё Творец. И тем не менее она имеет великое историческое значение, поскольку дала толчок всему культурному и нравственному развитию человечества в определенномопределённом направлении.|Комментарий=}}
 
== Перевод ==
 
== Цитаты о книге ==
* смСм. [[«Майн Кампф» Адольфа Гитлера|рецензию]] [[Джордж Оруэлл|Джорджа Оруэлла]] 1940 года.
 
{{Q|В 1995 году <…> я скачал книгу и прочитал как исторический памятник, без интереса. Фрагментами перечитывал уже сейчас, и уже с гораздо большим интересом. Всё чаще стали говорить про совпадения пропаганды гитлеровской с клише нынешней. <…> По-моему, суть гитлеровского успеха  — это реваншизм, именно он сделал немецкий народ адептом нацизма. И у нас весь этот [[w:Крымнаш|«крымнаш»]]  — тоже психологическая компенсация за поражение в холодной войне. Но в общем я читал книгу даже с каким-то сопротивлением. Гитлер был олицетворением зла, и не хотелось признавать, что это тоже человек. Две руки, две ноги, голова, друзья, слабости, достоинства.<ref name="esq">[https://esquire.ru/mein-kampf Esquire. Вольная борьба] // Esquire, ~10.12.2015</ref>.|Автор=[[Марат Александрович Гельман|Марат Гельман]]}}
 
{{Q|Лет пятнадцать назад я скачал книгу на русском языке. Не помню где, но помню, что за одну минуту. Я просмотрел её в связи с вечным вопросом: как могли интеллигентные люди <…> увлечься Гитлером? Та же причина вызвала мой недавний интерес к книге. Но на этот раз поводом стала агрессия на Украине, и интересовал меня не Гитлер, а его читатели. По-моему, секрет популярности книги был в том, что автор постоянно льстил немцам, регулярно называя их великим народом, незаслуженно лишеннымлишённым своего места под солнцем. Эта нехитрая формула работает сегодня так же успешно, как и тогда. Гитлер писал в героико-романтическом стиле наивной литературы: чуть истории, много позёрства и чудовищное количество повторов. В сущности, это стиль нацистской риторики: одно и то же, но с повышением звука. В век радио это работало, но на бумаге выглядит монотонно, до конца это прочесть нельзя.<ref name="esq"/>.|Автор=[[Александр Александрович Генис|Александр Генис]]}}
 
{{Q|Я читал книгу исключительно для того, чтобы понять, почему она так повлияла на людей. Надо сказать, совершенно не понял. Думаю, это история пропаганды на фоне общей неврастении. Книга убогая, очень слабо написанная, очень неумная, простая и плоская. Я ничего из неенеё не почерпнул, никаких новых мыслей  — не могу ни вспомнить, ни процитировать. Это агитка, и она не даетдаёт представления о том, каким человеком был Гитлер, не раскрывает историю величайшего преступника, как не даетдаёт представления о Сталине передовица газеты «Правда».<ref name="esq"/>.|Автор=[[Борис Александрович Куприянов|Борис Куприянов]]}}
 
{{Q|Меня ничего не поразило и не удивило, в среде нормальных людей об этом «творении» давно всем всё понятно. Думаю, что, несмотря ни на какие запреты, и раньше, и тем более сейчас не проблема найти полный текст и ознакомиться с ним. Поэтому запрет на издание носит не столько юридический характер, сколько нравственный. Это просто принятое в нормальном обществе табу  — знак того, что это по понятным причинам находится за гранью добра и зла.<ref name="esq"/>.|Автор=[[Владимир Ростиславович Мединский|Владимир Мединский]]}}
 
{{Q|Я бы назвал эту книжку пособием по партийному строительству, написанным плохо, но специалистом своего дела. Там очень мало авторского, книга интересна разве что тем, что демонстрирует некоторую существенную неинтеллектуальность автора. Гитлер ведь никакими особенными качествами не отличался, тогда вся Германия была «Гитлером», как Советский Союз был «[[Сталин]]ым». Эти мальчики были скорее тамбурмажорами, которые дирижировали всеми этими всплесками злобы и маразма,  — и в «Майн кампф» это очень хорошо заметно.<ref name="esq"/>.|Автор=[[Александр Глебович Невзоров|Александр Невзоров]]}}
 
{{Q|«Майн кампф» мне дали почитать друзья в конце 1990-х. <…> Я занимался политической пропагандой, технологиями манипуляции массовым сознанием, читал много теоретических работ, вот и до «Майн кампф» дошли руки. В книге есть одна глава, посвященнаяпосвящённая политической рекламе и пропаганде,  — её я внимательно прочитал. Никаких откровений там нет, автор «Майн кампф» не был ни сильным мыслителем, ни талантливым литератором.<ref name="esq"/>.|Автор=[[Андрей Викторович Рубанов|Андрей Рубанов]]}}
 
{{Q|В конце 1970-х «Майн кампф» мне подкинули подпольные фашисты. Это был типичный [[самиздат]] <…>. В отличие от нашего времени, тогда казалось, что фашизм ушелушёл в прошлое безвозвратно, и я относился к этим ребятам крайне несерьёзно. Такая подпольно-гламурная костюмированная история: они шили себе эсэсовские формы и любили приходить в них на вечеринки. <…> В «Майн кампф» были какие-то антисемитские пассажи, про немецкий национализм и милитаризм, но в целом это повествование самовлюбленногосамовлюблённого истерического человека о своей якобы героической жизни.<ref name="esq"/>.|Автор=[[Артемий Кивович Троицкий|Артемий Троицкий]]}}
 
{{Q|Я прочитал книгу в начале 1990-х, когда был студентом филологического факультета. Нас всегда учили иметь дело с первоисточниками <…>. Самое главное  — это чудовищно скучная книга. Читать её  — всё равно что есть макулатуру, это можно сделать только на спор. Я помню, что был так разочарован: я думал, может, в этой книге есть что-то, что может увлечь людей, но ничего там не нашелнашёл. Потом мы обсуждали её с однокурсниками и в основном смеялись <…> над литературными качествами. Ещё мы тогда задумались о том, что талантливые книги почему-то не способны изменить мир, а бездарные его всё время меняют  — в худшую сторону.<ref name="esq"/>.|Автор=[[Василий Вячеславович Уткин|Василий Уткин]]}}
 
{{Q|Я был поражён банальностью текста  — на уровне газет «Дуэль» и «Пульс Тушина». Мыслей там никаких особенных нет. Энергия есть, а с мыслями совсем негусто. Видимо, такого рода тексты и действуют на слабые мозги сильнее всего. Но они непременно должны быть опубликованы  — как исторический материал, для специалистов. Я говорю не про «особый доступ» в советском смысле, а естественный образовательный ценз. В библиотеке может лежать экземпляр этой книги, а на лотке на улице и в книжном магазине  — не должен.<ref name="esq"/>.|Автор=[[Виктор Анатольевич Шендерович|Виктор Шендерович]]}}
 
== Примечания ==
2

правки