Люксембургские пословицы: различия между версиями

м
нет описания правки
[непроверенная версия][непроверенная версия]
(про ветчину в молоке - шикарно, но всё равно не уверен + ещё две пословицы выкинул , оставшегося хватит)
мНет описания правки
{{q|Бедный и богатый, смерть всех делает одинаковыми.|Оригинал=Aarm a räich, der Doud mécht alles gläich.}}
{{q|Все бегут, одна только лягушка прыгает вокруг.|Оригинал=Alles leeft, nëmmen de Fräsch deen hopst.}}
{{q|ЛисаЛис потеряет шерсть, но [свои] наклонностипричуды — никогда.|Оригинал=De Fuuss verléiert de Pelz, awer d'Naupen ni.}}
{{q|Лучше позже с чем-то, чем раньше и ни с чем.|Оригинал=Besser spéit eppes, wéi fréi näischt.}}
{{q|Лучше попрошайничать, чем воровать.|Оригинал=Et ass besser biedelen, wéi stielen.}}
{{q|Лучше усталая рука, чем пустой желудок.|Оригинал=Besser e midden Aarm, wéi een eidelen Daarm.}}
{{q|ПлохаПлох лисалис, у которойкоторого всего одна нора.|Оригинал=E schlechte Fuuss deen nëmmen ee Lach huet.}}
{{q|Против глупости [лекарственной] травы не выросло.|Оригинал=Géint d'Dommheet ass kee Kraut gewuess.}}
{{q|С дубиной птиц не поймаешь.|Оригинал=Mat Knëppele fänkt ee keng Vullen.}}
97

правок