Люксембургские пословицы

В этом списке приведены пословицы, распространённые в Люксембурге — небольшом государстве в Западной Европе. Список не содержит, насколько это возможно, очевидно «неоригинальных» пословиц, мало или практически не отличающихся от аналогов из ближайших к Люксембургу стран, в первую очередь от бельгийских, французских или немецких пословиц.

	Бедный и богатый, смерть всех делает одинаковыми.
	Aarm a räich, der Doud mécht alles gläich.

	Все бегут, одна только лягушка прыгает вокруг.
	Alles leeft, nëmmen de Fräsch deen hopst.

	Лиса потеряет шерсть, но [свои] наклонности — никогда.
	De Fuuss verléiert de Pelz, awer d'Naupen ni.

	Лучше — значит лучше, сказала хозяйка, да сварила ветчину в молоке.
	Besser ass besser, sot d'Fra, do huet se d'Ham an der Mëllech gekacht.

	Лучше позже с чем-то, чем раньше и ни с чем.
	Besser spéit eppes, wéi fréi näischt.

	Лучше попрошайничать, чем воровать.
	Et ass besser biedelen, wéi stielen.

	Лучше усталая рука, чем пустой желудок.
	Besser e midden Aarm, wéi een eidelen Daarm.

	Плоха лиса, у которой всего одна нора.
	E schlechte Fuuss deen nëmmen ee Lach huet.

	Против глупости [лекарственной] травы не выросло.
	Géint d'Dommheet ass kee Kraut gewuess.

	С дубиной птиц не поймаешь.
	Mat Knëppele fänkt ee keng Vullen.

	С одного дурака появится сотня.
	Ee Geck mécht der honnert.

	Самое лучшее приходит под конец.
	Dat bescht kënnt hannenno.

	У детей смех и плач в одном мешке.
	D'Kanner hunn d'Laachen an d'Kräischen an engem Sak.

	Чего не можешь изменить, нужно спокойно перетерпеть.
	Wat een net ännere kann, soll ee roueg erdroen.