Тарзан: различия между версиями

==Романы==

{{Q|Приключения были не менее соблазнительной приманкой для Тарзана, чем золото. Но и золото привлекало, оно приобрело в его глазах ценность, когда он узнал, пожив среди цивилизованных людей, какие чудеса могут творить обладатели жёлтого металла. Что будет он делать с такими сокровищами в глуши дикой Африки, он не задумывался<ref>Уральский следопыт. — 1991. — № 5.</ref>, — достаточно, что у него будет возможность творить чудеса, даже если никогда и не пришлось бы воспользоваться ею.|Оригинал=The lure of adventure may have been quite as powerful a factor in urging Tarzan of the Apes to undertake the journey as the lure of gold, but the lure of gold was there, too, for he had learned among civilized men something of the miracles that may be wrought by the possessor of the magic yellow metal. What he would do with a golden fortune in the heart of savage Africa it had not occurred to him to consider—it would be enough to possess the power to work wonders, even though he never had an opportunity to employ it.|Комментарий=глава XIX|Автор=[[w:en:The Return of Tarzan|«Возвращение Тарзана»]] (The Return of Tarzan), 1913}}

 

{{Q|В течение следующих дней Тарзан был занят одной мыслью — найти способ использовать пирогу, чтобы добраться до материка. Он делал попытки научить обезьян управлять вёслами; несколько раз он сажал некоторых из них в лёгкую лодку и давал им уроки гребного искусства в бухте, защищённой каменной грядой, где море было всегда спокойно.