Сьюзен Энтони: различия между версиями

[досмотренная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎Цитаты: копия со страницы Бог, список авторов там же
Подправил перевод на русский.
Строка 5:
{{q|Думаю, <nowiki>[</nowiki>[[велосипед]]] сделал для [[эмансипации]] [[женщина|женщин]] больше, чем любая другая вещь в мире. Я радуюсь каждый раз, когда вижу проезжающую на велосипеде женщину. Он придаёт ей ощущение [[самостоятельность|самостоятельности]] и [[независимость|независимости]] в тот самый момент, когда она на него садится; и вот она уезжает, воплощение неограниченной [[женственность|женственности]].||1896 год|I think [the bicycle] has done more to emancipate women than any one thing in the world. I rejoice every time I see a woman ride by on a bike. It gives her a feeling of self-reliance and independence the moment she takes her seat; and away she goes, the picture of untrammelled womanhood.<ref>{{cite web|author=Louise Dawson.|datepublished=4 ноября 2011|url=https://www.theguardian.com/environment/bike-blog/2011/nov/04/bicycle-symbol-womens-emancipation|title=How the bicycle became a symbol of women’s emancipation|lang=en|publisher=The Guardian|accessdate=2017-03-08}}</ref>}}
 
{{Q|Я не доверяю тем людям, которые так хорошо знают чего Бог хочет от них, потому, что я заметилавижу, что это всегда совпадаетто, счего ихони собственнымихотят желаниямисами.||Оригинал=I distrust those people who know so well what God wants them to do because I notice it always coincides with their own desires.<ref>The History of Woman Suffrage, [http://www.gutenberg.org/ebooks/29870 Volume] IV by Susan B. Anthony and Ida Husted Harper (1902), P. 263.</ref>|Комментарий=на митинге за конвенцию Национальной американской женской суфражистской ассоциации 1896 года}}
 
== Источники ==