Хью Джекман: различия между версиями
[непроверенная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Wolverène (обсуждение | вклад) Первая статья ever. Все цитаты с IMDb, старался переводить максимально литературно, но если не катит, скажете мне (возможно я исправлюсь). |
Wolverène (обсуждение | вклад) м внутренние ссылки |
||
Строка 6:
=== Об актёрской профессии ===
{{q|Когда я окончил театральную школу, я подумал: «Я готов сделать всё возможное, чтобы продолжить работать.» В театральной школе вы проходите [[Уильям Шекспир|Шекспира]], переходите к сценическому движению, затем к изучению
{{q|Актёрское мастерство — это то, что я люблю. Это великое ремесло, которое я уважаю. Но я не думаю, что это более сложная задача, чем воспитание восьмилетних детей или любая другая профессия. <...>|Оригинал=Acting is something I love. It's a great craft that I have a lot of respect for. But I don't think it's any greater challenge than teaching 8-year-olds or any other career. <...>}}<!--там есть продолжение, но я не смог в смысл дальнейшей фразы, извините-->
{{q|Я — типичный актёр. Утром меня забирают, дают какую-то одежду, указывают что говорить, кормят меня и отправляют домой.|Оригинал=I'm a typical actor. Someone picks me up in the morning, they give me something to wear, tell me what to say, feed me and send me home.}}
=== О жизни ===
{{q|Я был взрывным подростком. Думаю, [[регби]] спасло меня, потому что насилие там организованное.|Оригинал=As a teenager I was explosively angry. I think rugby saved me because that's just organized violence.}}
{{q|Я могу оглянуться на свою жизнь, где были моменты, когда всё могло пойти иначе. Всё это как ступеньки на пути к чему-то, и когда я оступался [на них], то я встречал людей, которыми восхищался. Все мы уязвимы.|Оригинал=I can look back on my life, where there have been moments where things might have gone the other way. Everything is like stepping stones, and I've seen people I admire falter. We're all vulnerable.}}
{{q|Я всегда чувствовал, что если ты отступаешь от
{{DEFAULTSORT:Джекман, Хью}}
|