Цивилизация: различия между версиями

[досмотренная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м fix homoglyphs: convert Cyrillic characters in zar[у]wno to Latin
Строка 81:
{{Q|Всякую угрозу для цивилизации можно свести либо к неумению овладеть '''общественными''' силами, либо же к неумению овладеть силами '''Природы'''. В обоих случаях речь идёт, таким образом, об одном и том же типе источника угрозы: этим источником служит '''невежество''' — незнание законов развития, будь то общественного, будь то естественного, природного. Наилучшим средством против невежества служит '''новое знание''', причём следует обратить особое внимание на изменения в привычном порядке вещёй: в предыстории практика, естественно, опережала теорию, ныне же теория обязана провидеть пути практики, ибо за всякое невежество, проявленное сейчас, человечеству придётся дорого заплатить потом.|Комментарий=предисловие к русскому изданию 1968 г.}}
 
{{Q|… всякая цивилизация включает и то, к чему общество стремилось, и то, чего никто не замышлял.|Оригинал=... określona cywilizacja obejmuje zarуwnozarywno to wszystko, czego zbiorowość pragnęła, jak i to, co nie było niczyim zamiarem.|Комментарий=гл. 1 (1)}}
 
{{Q|Цивилизация действует не так, как хочет, а так, как должна.|Оригинал=Cywilizacja nie działa tak, jak chce, ale tak, jak musi działać.|Комментарий=гл. 2 (Несколько наивных вопросов)}}