Властелин колец: Возвращение короля: различия между версиями

'''Арвен''': Но там была и жизнь! Ты видел малыша? Видел моего сына?
'''Элронд''': Это будущее почти утеряно.
'''Арвен''': Но не до конца!}}
|Оригинал='''Elrond''': I looked into your future and I saw death.
'''Arwen''': But there was also life. You saw there was a child. You saw my son.
'''Elrond''' But that future is almost gone.
'''Arwen''':But it is not lost!}}
 
* {{Q|Цитата=
'''Гэндальф''': Белые берега. И за ними — далёкие зелёные холмы под восходящим солнцем.
'''Перегрин Тук''': Это неплохо.
'''Гэндальф''': Нет...нет конечно.}}
|Оригинал='''Pippin''': I didn't think it would end this way.
'''Gandalf''': End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path... One that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass... And then you see it.
'''Pippin''': What? Gandalf?... See what?
'''Gandalf''': White shores... and beyond, a far green country under a swift sunrise.
'''Pippin''': Well, that isn't so bad.
'''Gandalf''': No... No it isn't.}}
 
* {{Q|Цитата=
'''Гимли''': Не думал, что умру, сражаясь бок о бок с эльфом.
'''Леголас''': А как насчёт «бок о бок с другом»?
'''Гимли''': Ну, на это… я согласен.}}
|Оригинал='''Gimli:''' Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
'''Legolas:''' What about side by side with a friend?
'''Gimli:''' Aye. I could do that.}}
 
{{Q|Цитата =