Томас Гоббс: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [ожидает проверки] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Цитаты: + |
Mgar (обсуждение | вклад) |
||
Строка 6:
{{Викитека-язык|en|Leviathan|Leviathan}}
* {{Q|Цитата=Ибо для мудрых людей [[Слово|слова]] суть лишь марки (counters), которыми они пользуются для счета, для глупцов же они полноценные монеты, освящённые авторитетом какого-нибудь [[Аристотель|Аристотеля]], или [[Цицерон]]а, или [[Фома Аквинский|Фомы]], или какого-либо другого ученого мужа<ref name="leviathan-ru" />.|Автор=Часть I: О человеке; глава 4: О речи|Комментарий=|Оригинал=Words are wise men’s counters, they do but reckon by them; but they are the money of fools, that value them by the authority of an Aristotle, a Cicero, or a Thomas, or any other doctor whatsoever, if but a man<ref name="leviathan-en" />.}}
* {{Q|Цитата=[У]чения о праве и несправедливости постоянно оспариваются как пером, так и мечом, между тем как учения о линиях и фигурах не подлежат спору, ибо истина об этих последних не задевает интересов людей, не сталкиваясь ни с их честолюбием, ни с их выгодой или вожделениями. Я не сомневаюсь, что если бы истина, что три угла треугольника равны двум углам квадрата, противоречила чьему-либо праву на власть или интересам тех, кто уже обладает властью, то, поскольку это было бы во власти тех, чьи интересы задеты этой истиной, учение геометрии было бы если не оспариваемо, то вытеснено сожжением всех книг по геометрии.<ref name="leviathan-ru" />.|Автор=Часть I: О человеке; глава 11: О различии манер|Комментарий=|Оригинал=[T]he doctrine of right and wrong is perpetually disputed, both by the pen and the sword: whereas the doctrine of lines and figures is not so; because men care not, in that subject, what be truth, as a thing that crosses no man's ambition, profit, or lust. For I doubt not, but if it had been a thing contrary to any man's right of dominion, or to the interest of men that have dominion, that the three angles of a triangle should be equal to two angles of a square, that doctrine should have been, if not disputed, yet by the burning of all books of geometry suppressed, as far as he whom it concerned was able.<ref name="leviathan-en" />.}}
{{Q|Цитата=Отсюда видно, что, пока люди живут без общей [[Власть|власти]], держащей всех их в [[страх]]е, они находятся в том состоянии, которое называется [[Война|войной]], и именно в состоянии войны всех против всех<ref name="leviathan-ru" />.|Автор=Часть I: О человеке; глава 13: О естественном состоянии человеческого рода в его отношении к счастью и бедствиям людей|Комментарий=|Оригинал=Hereby it is manifest, that during the time men live without a common Power to keep them all in awe, they are in that condition which is called Warre; and such a warre, as is of every man, against every man<ref name="leviathan-en" />.}}
| |||