Большой куш (фильм, 2000): различия между версиями

'''«Большо́й куш»'''({{lang-en|Snatch}}, 2000) —– [[w:Великобритания|британо]]-[[w:США|американский]] [[w:Комедия|комедийный]] фильм британского кинорежиссёра [[w:Ричи, Гай|Гая Ричи]].

''Цитаты приведены по переводу Дмитрия «Гоблина» Пучкова (Название фильма —– «[[w:Спиздили|Спиздили]]»).''

* —– Что там с сосисками, Чарли?<br/>—– Пять минут, Турецкий.<br/>—– Пять минут назад ты сказал, что будет готово через две минуты!

* (про тяжёлый пистолет) Тяжесть —– это хорошо. Тяжесть —– это надёжно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно врезать по башке.

* Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом —– живой советский герб.

* ''(о боксёре)''<br/> —– Если этот не стоит того, чтобы на него поставить, тогда я вообще не знаю, на кого надо ставить. Неплохо выглядит, не так ли?<br /> —– Нет, он выглядит отлично. Вы будете им гордиться.<br /> —– Ты считаешь, что именно это люди должны делать для меня? Давать собой гордиться?<br /> —– Вы этого заслуживаете!<br /> —– Вытащи свой язык из моей жопы, Гарри, обычно так лижут псы. Ты ведь не собака, Гарри?<br> —– Нет! Я не собака!<br> —– Тем не менее... по всем признакам ты самая настоящая собака. По всем, кроме верности.

* Если хочешь иметь дело с Кирпичом, самое главное —– не попасть в долги. Если попал, – пиши "пропало". Это значит, теперь ты у него в кармане, а раз уж ты попал к нему в карман, – обратной дороги нет.

* 'Томми:'' —– Это Ланкаширские свиньи?<br /> ''Кирпич:'' —– А кто с тобой, блядь, разговаривает, мальчик?<br /> ''Голос Турецкого за кадром:'' «О, да, Томми. Кирпич любит Томми.»

* Каждый знает Дага-голову: – если есть камни, и эти камни ворованные —– это к нему. Даг притворяется евреем, он хочет быть евреем; он даже своей семье говорит о том, что они евреи. Только из него еврей точно такой же, как из меня – гамадрил. Он считает, что быть евреем —– хорошо для бизнеса. В бизнесе с бриллиантами это действительно помогает.

* —– Что вы здесь стоите?<br /> —– Это свободная страна, не так ли? <br />— – Ну а это —– частный магазин, «не так ли»? Пиздуйте отсюда!

* —– Где?<br /> —– В [[w:Лондон|Лондоне]].<br /> —– В Лондоне?<br /> —– В Лондоне!<br /> —– В Лондоне?!<br /> —– ДА!!! В Лондоне! Ну, это, где рыба, чипсы, чай, дрянная еда, погода еще хуже, Мэри, ебать её в сраку, Поппинс. Лондон!

* —– Ни хуя себе, какой парень здоровенный. Э, пацаны, скока в нём?

* —– А большой парень с нами не пойдет? <br /> —– Нет, он присмотрит за машиной. <br /> —– Он что, за воров нас держит? <br /> —– Нет, ничего подобного. Просто ему нравится присматривать за машинами.

* —– Нравятся пёсики? <br /> —Чего– Чего? <br /> —– Да, пёсики, нравятся пёсики? <br /> —– А, собаки.. Да, пёсики мне нравятся, но дома на колёсах мне нравятся больше.

* Кто же знал, что этот разрисованный татуировками цыган – чемпион по подпольному боксу среди цыган. А это значит, что он твёрже, чем гвоздь для гроба.

* Томми знает, что если через несколько минут Роскошный Джордж не придет в себя, то его, Томми, похоронят вместе с ним. Зачем цыганам кому-то объяснять, почему и отчего в их таборе умер посторонний человек? Проще похоронить обоих и уехать на другое место. Номеров социального страхования у них ведь нет, так? И сейчас Томми, по кличке «Сиська», молится. А если не молится, то ему, блядь, следовало бы этим заняться.

* —– Муассанит —– это искусственный бриллиант, Линкольн. Игрушка. Стекляшка. Дешёвка. И стоит он… Вообще ни хуя не стоит.

* —– А как она их нашла?<br /> —– Не знаю. Я ведь не собака, Сол. Спроси у собаки. Может она, блядь, самонаводящаяся или типа того…

* —– Я слышал, ты говорил, что он отлично водит. Ну и от чего он, блядь, может нас отлично увезти?!

* —– Что это?!<br /> —– Это —– дробовик, Сол.<br /> —– Да это, блядь, зенитка, Винсент!<br /> —– Я хочу устроить панику, понятно?<br /> —– Ты там бойню устроишь, а не панику...

* ''Винни:'' —– Почему мы встали здесь? Как насчет встать вон на том месте?<br /> ''Тайрон:'' —– Там слишком тесно. <br /> ''Винни:'' —– Слишком тесно?! Да туда, блядь, Боинг можно посадить! <br /> ''Сол:'' —– Оставь его в покое. Такой уж он есть, правда, Тайрон? <br /> ''Тайрон:'' —– Да. Именно такой. <br /> ''Тайрон сдаёт назад и врезается в стоящий сзади автомобиль'' <br /> ''Винни:'' —– Вот такой он, БЛЯДЬ, ИДИОТ! Тайрон, что ты сделал?!<br> —– ''Сол:'' Да, Тайрон, что ты сделал? <br /> —– ''Тайрон:'' Слушайте, вы меня дёргали, вот теперь и получайте. <br /> —– ''Винни:'' (Собаке) Всё хорошо. (Тайрону) Нет, не надо отъезжать, иначе люди увидят вмятину. Тайрон, зачем ты это сделал?!<br> —– ''Тайрон:'' Я её не видел!<br> —– ''Винни:'' Тайрон, это четырёхтонный грузовик, это тебе, блядь, не пакет с орешками!<br> —– ''Тайрон:'' Она стоит под дурацким углом...<br> —– ''Винни:'' Она позади нас! Запомни, когда сдаёщьсдаёшь назад, всё движется вперёд<br> ''(Собака начала огрызаться на куртку Сола)''<br> —– ''Тайрон:'' Ты собаку лучше свою учи! Убери от егонего собаку!<br> —– ''Сол:'' Убери от меня собаку!.<br> —– ''Винни:'' Дай мне ту пищалку. В прошлый раз грыз и молчал!<br>''(Собака начала глотать пищалку)''<br> —– ''Винни:'' Только не заглатывай!<br> —– ''Сол:'' Она не проглотит!<br> —– ''Винни:'' Да...<br>''(Собака начала гавкать со звуком пищалки)''

* —– И кого же, блядь, мы выставим на замену? <br /> —– Джон-пистолет «Пистолет» подойдет? Или Винни-сумасшедший «Сумасшедший кулак»? <br /> —– Я смотрю, ты не в курсе, да? «Сумасшедший кулак» сошел с ума, а «Пистолет» застрелился.

* —– Где, ты говоришь, вы его потеряли? Это ведь не какая-нибудь ёбаная связка ключей от машины, а? И не потому потеряли, что он охуел до полной бессознательности, а?!<br /> —– Мы не отказываемся от боя.<br /> —– Могу поспорить на ваши яйца, что вы не отказываетесь!

* Ты вообще как, в курсе, почему его зовут Френки- «Четыре- Пальца»? Его так зовут потому, что он делает идиотские ставки с опасными людьми, а когда он проигрывает, они делают ему обрезание! Только не думай, что на хую!

* —– Ави!<br /> —– Заткнись и сядь, лысый долбоеб!

* —– Мне очень не нравится выезжать из своей страны, особенно выезжать не на теплый песчаный пляж, где все ходят в соломенных шляпах и тебе подтаскивают коктейли.<br /> —– У нас тут есть песчаные пляжи.<br /> —– Да кому они на хуй нужны, эти ваши пляжи?!

* —– ''Сол:'' Давай деньги сюда!<br /> —– ''Букмекер:'' Все ставки сделаны!<br> —– ''Сол:''Да мне по хуй на ваши ставки!<br> —– ''Букмекер:'' Понимаю, но все... ставки... сделаны... а если все ставки сделаны, то в конторе вообще денег быть не может!<br> —– ''Сол:'' Нихуя не верю!<br> —– ''Букмекер:'' А я тебя нихуя не убеждаю - это факт!

* ''Кирпич:'' —– Давай, поставь-ка чайник.<br /> ''Турецкий:'' —– Сахар будешь?<br /> ''Кирпич:'' —– Нет, Турецкий, спасибо. Я и так сладкий.

*Если хоть одного из вас, ПИДОРЫ, Я УВИЖУ!… ''(указывает на труп без руки и с простреленной головой)'' Вон —– на него посмотрите.

* —– Хорошо… Конечно…<br /> —– Конечно… Хуешно! Я тебя не спрашиваю, я тебе говорю.

* —– Они выставляют двух собак —– гончих —– на зайца. И заяц должен удрать от собак.<br /> —– Ну а если не удерёт?<br /> —– Ну… Тогда зайцу пиздец.<br /> —– Полный пиздец?<br /> —– Да, Томми. И это несмотря на то, что фашисты ещё не высадились.

* —– Ты знаешь этих мудаков, Эрл?<br /> —– Да, я знаю много мудаков, но таких охуенно тупых, как эти двое, не видал еще ни разу.

* Если вы собираетесь таскать труп одним куском, у вас всегда будут проблемы. Лучшее, что можно с ним сделать —– это расчленить его на 6 кусков, и сложить их горкой. А когда вы расчлените его на 6 кусков, вот тогда можно от него избавляться. Только не надо прятать куски в холодильник, чтобы маму не напугать. А вообще я слышал, что лучший способ —– это скормить труп свиньям. Свиней надо несколько дней не кормить, а после этого они сожрут расчлененный труп за милую душу. Но для того, чтобы мясо хорошо переварилось, надо сперва обрить трупу голову и выдрать все зубы. Конечно, этим можно заняться и потом, но кому охота выковыривать зубы жертвы из свинячьего дерьма? А кости они сожрут без проблем. Для того, чтобы за раз избавиться от одного трупа, надо как минимум 16 свиней, поэтому остерегайтесь владельцев свиноферм. Тело весом в 200 фунтов свиньи сожрут примерно минут за восемь. Это значит, что одна свинья сжирает 2 фунта сырого мяса в минуту. Именно отсюда происходит поговорка —– жадный, как свинья.

* Вы знаете, что обозначает слово возмездие? Возмездие —– это акт отмщения, это месть осуществляемая любыми средствами. В данном конкретном случае это осуществит охуенная сволочь… Это я.

* А если что —– свиньи доедят то, что не смогут сожрать собаки.

* —– Мне нужен пистолет.<br /> —– Не нужен тебе никакой пистолет. Тебе нужен я.

* —– ХУЛИ ТЫ ДЕЛАЕШЬ, ТОНИ?! <br /> —– Еду по улице, зажав твою башку стеклом. А сам как думаешь, что я делаю?

* —– Очень эффективно, Тони… Не очень деликатно, но ОЧЕНЬ эффективно!

Тони: Борис-бритва «Бритва»??

Тони: Это тот Борис, который Борис-хрен «Хрен попадешь»??..

Кузен Ави: Почему его зовут хрен«Хрен попадешь»?

* Кирпич решил, что если перебить наши игровые автоматы, это поможет мне убедить Микки. И как будто этого было недостаточно, он решил, что ещё было бы неплохо сжечь домик матери Микки… сжечьСжечь тогда, когда она в нём спала…

* —– Русские. Русские! Мне следовало было бы догадаться. Шлюхи казацкие, антисемиты проклятые. Что ты знаешь про этого гоя?<br />— – Бывший сотрудник КГБ, прошел спец обучение на тайного агента, его будет невозможно найти.<br /> (звонит телефон)<br />— – Да<br />— – Тут какой-то странный человек хочет продать нам бриллиант на 84 карата.<br />— – Откуда он?<br />— – Не знаю, трудно сказать. У него тяжелый русский акцент.

* —– Какой ещё к хуям муляж, а?!<br /> —– Они не боевые, но выглядят, как настоящие. И никто не будет спорить. А патроны, хоть и холостые, но особо громкие. На всякий случай.<br /> —– Это на тот случай, если мы решим оглушить его до смерти, что ли?

* —– Как нам от него избавиться? <br /> —– Хочешь, застрелим? <br /> —– Нет, это слишком шумно.<br /> —– Хочешь, зарежем?<br /> —– Это слишком жестоко!<br /> —– Так ты хочешь его убить, или что?

* —– Что будем делать с Бутоном? <br /> —– Если хочешь, можешь взять его с собой. Только скажи, какая часть тебе больше нравится.

* Так. Значит ты —– местный хуй, а эти по бокам —– твои яйца. Бывает два типа яиц: здоровенные, храбрые яйца, и маленькие пидарастические яйчишки. <br /> —– Это твои последние слова, ты лучше молись! <br /> —– Понятно… Каждый хуй всегда стоит и зорко озирается. Только мозгов у него нет. И как только почует пиздятину, так он сразу оживляется. И вот ты решил, что здесь пахнет старой доброй пиздятиной и приволок с собой свои пидарастические яйчишки, чтобы повеселиться. Но ты немного перепутал: никакой пиздой здесь даже не пахнет. Здесь только венерическая болезнь. Щас ты пожалеешь о том, что не родился бабой. Как и положено безмозглому хую, ты не разбираешься в ситуации. А теперь ты начинаешь сморщиваться и твои маленькие яйчишки сморщиваются вместе с тобой. Это потому, что на боку твоего пистолета написано «Муляж», а на боку моего пистолета написано «Дезерт Игл калибра 50». Ловить здесь тебе нечего. Вместе с твоими яйцами. А теперь —– съебали отсюда.

* ''Винни, тыча муляжом пистолета:'' —– Отдай дипломат!<br /> ''Ави, прижимая к себе дипломат:'' —– Хуй тебе! Лучше пристрелите меня!<br /> ''Винни, передёргивая затвор:'' —– И пристрелю!<br /> ''С другой стороны в коридор входит Борис с автоматом:'' —– Давай сюда дипломат, иначе пристрелю.<br /> ''Ави, разворачиваясь к Борису:'' —– Знаешь что? Иди-ка ты тоже на хуй! Давай, застрели меня, сделай одолжение, русский пидор!<br /> ''Борис, обращаясь к Винни и компании:'' —– Вы! Бросайте оружие!<br /> ''Винни:'' —– Хуй тебе!

* ''Борис, предсмертный хрип:'' —– … Убери пушку! <br /> ''Тони:'' —– Не понял. А что это Борис здесь делает? Борис, что ты здесь делаешь? <br /> —– Пошёл ты на хуй! <br /> ''*два выстрела*''<br /> ''Тони, обращаясь к Тайрону:'' —– Где дипломат?<br /> ''Борис:'' —– Ты говна кусок… <br /> —– Борис, я ведь тебе кажется сказал замолчать.<br /> —– Я тебе покажу!…<br /> ''*четыре выстрела*'' <br /> —– Хуй Тебе!<br /> ''*выстрел*''<br /> —– Не попал! <br /> —– Да ёб твою мать… <br /> ''*один прицельный выстрел, Борис больше не отзывается*''<br /> ''Тони, направив пистолет на Тайрона и отворачиваясь:'' —– Как вы все заебали…<br /> ''*осечка —– патроны кончились*''<br /> —– Везучая сволочь!

* —– Посмотри в собаке.<br /> —– Как это —– посмотри в собаке?<br /> —– Ну, в смысле открой её.<br /> —– Ёб твою мать, это не консервная банка бобов, что значит «открой её»?!

* —– Хотите что-нибудь декларировать, сэр?<br /> —– Да. В Англию —– ни ногой.

* —– Вот, этот, с чехлом для чайника на голове уже начинает вонять.<br /> —– Точно. Давай запихаем в машину, а потом поедем и поищем свиноферму.

* —– Слышь, ёбаное рыло, кто тебя спрашивает? Он его спросил. Понял? <br /> —– «Ёбаное рыло»? Неплохо сказано, Эррол. Я вспомню это в следующий раз, когда буду слезать с твоей мамаши.

* С вами бывало такое? Переходишь дорогу и смотришь не в ту сторону. И вдруг, прямо возле тебя автомобиль. Что ты делаешь? Как правило, какую-нибудь глупость. Ты замираешь. И твоя жизнь вовсе не проходит перед тобой, потому что ты настолько охуенно напуган, что думать не можешь. Ты просто замираешь с глупой рожей. А цыган —– нет.

* На каждое действие есть противодействие, а противодействие цыган —– охуенная штука.

* —– Что в машине?<br /> —– Сиденья и рулевое колесо.