{{Q|«Красота абсолютна,» продолжил голос. «Человеческая жизнь, вся жизнь покоряетсянаправлена к красоте. Это не пример парадоксальной адаптации. Красота ужене производна от жизни. Красота существовалабыла во Вселеннойвселенной докогда человека не было. Красота останется во Вселенной,вселенной когда человек погибнет,исчезнет и его новновь не наоборотбудет. Красота есть — ну, это красота, и этим всё сказано. Она не зависит от ничтожногомаленького личинкоподобного человека, барахтающегосяползающего в грязи.»|Оригинал="Beauty is absolute," the voice went on. "Human life, all life, has been bent to beauty. It is not a case of paradoxical adaptation. Beauty was not bent to life. Beauty was in the universe when man was not. Beauty will remain in the universe when man has vanished and again is not. Beauty is—well, it is beauty, that is all, the first word and the last, and it does not depend upon little maggoty men a-crawl in the slime."
|Автор=[[Джек Лондон]], Роберт Л. Фиш. [[w:Бюро убийств (роман)|«Бюро убийств»]] (''The Assassination Bureau, Ltd.'', McGraw-Hill, 1963, p. 103)}}
