Станислав Лем: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎О Леме: очепятка... А сегодня, ровно 95 лет нззад, родился Станислав Лем! Светлая память :))
Строка 105:
{{Q|Редко я встречаю кого-то, кто как Станислав Лем так настойчиво проник в мир, которого мы не понимаем. Несмотря на то что его романы касались серьёзных тем, он сохранял чувство юмора и дистанции к тому, что ещё только должно произойти.|Оригинал=Rzadko spotyka się kogoś, kto jak Stanisław Lem tak wnikliwie przenikał świat, którego my nie rozumiemy. Mimo że jego powieści dotykały poważnych tematów, zachował poczucie humoru i dystansu do tego, co dopiero miało się wydarzyć.<ref>[http://film.wp.pl/id,67309,title,Andrzej-Wajda-o-Stanislawie-Lemie,wiadomosc.html?ticaid=111472 Andrzej Wajda o Stanislawie Lemie] // wp.pl, 28 марта 2006</ref>|Автор=[[Анджей Вайда]], 28 марта 2006}}
 
{{Q|Я утверждаю, что если бы не Лем, не было бы изменений в Восточной Европе. Потому что политические дела оппозиции читывала, как правило, оппозиция — в то время, когда ЛамаЛема читали все: партийные и беспартийные, военные и гражданские, левая оппозиция и правая. И учились от Него, что всё решает человек, что правительства технократов — это вредное обольщение, что самый большой враг человека — это бюрократия... <...> я думаю, что это из-за его книг прогнил весь лагерь социализма. В конечном счёте, с этой идеей считались. <...> Лем никогда не получал Нобелевскую премию, потому что, по мнению Красных Ветеранов из [[w:Шведская академия|Шведской академии]] «НФ-литература — это не литература», и кроме того, антисоциалистическая... Если бы не это — был бы стопроцентным нобелиатом. Но он не жаловался.|Оригинал=Twierdzę, że gdyby nie Lem, nie byłoby zmian w Europie Wschodniej. Bo polityczne dzieła opozycji czytywała zazwyczaj opozycja – podczas gdy Lema czytali wszyscy: partyjni i bezpartyjni, wojsko i bezpieka, opozycja lewicowa – i prawicowa. I uczyli się od Niego, że o wszystkim decyduje człowiek, że rządy technokratów to szkodliwa ułuda, że największym wrogiem człowieka jest biurokracja... <...> sądzę, że to jego książki rozłożyły cały obóz socjalizmu. Ostatecznie to idee się liczą. <...> Lem nigdy nie otrzymał Nobla – bo zdaniem Czerwonych Weteranów ze Szwedzkiej Akademii Literatury „literatura SF to nie literatura” – a ponadto anty-socjalistyczna... Gdyby nie to – byłby murowanym noblistą. Ale nie narzekał.<ref>Janusz Korwin-Mikke, Wieczny Lem, „Najwyższy Czas!”, 15 апреля 2006</ref>|Автор=[[Януш Корвин-Микке]], Вечный Лем, 15 апреля 2006}}
 
{{Q|Станислав Лем был одним из немногих творческих умных философов XX века, визионерским умом.|Оригинал=Stanisław Lem to był jeden z niewielu twórczych umysłów filozoficznych XX wieku, umysł wizjonerski.<ref>Tomasz Sommer, Wolniewicz zdanie własne, Warszawa 2010, s. 87</ref>|Автор=[[Богуслав Вольневич]], 2010}}