Религия: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→В: Более лучший перевод. |
|||
Строка 181:
{{Q|Среди приверженцев каждой религии религиозные люди составляют исключение.<ref name="Душ">Большая книга афоризмов (изд. 9-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008.</ref>|Автор=Фридрих Ницше}}
{{Q|Ещё никакая религия, ни прямо, ни косвенно, ни как догма, ни как аллегория, не содержала в себе [[Истина|истины]]. Ведь все они порождены страхом и нуждою, все они прокрались в существование кривыми дорогами разума.<ref>{{книга |автор=Фридрих Ницше |заглавие=Полное собрание сочинений: В 13 томах |ответственный=Перевод с нем. В. М. Бакусева |место=М. |год=2011 |издательство=«Культурная Революция» |страницы=100 |страниц=672 |том=2 |isbn=978-5-250-06094-3}}</ref>
''Альтернативный перевод:'' Никогда ещё никакая религия ни прямо, ни косвенно, ни догматически, ни аллегорически не содержала истины. Ибо каждая религия родилась из страха и нужды и вторглась в жизнь через заблуждения разума.<ref>''Фридрих Ницше'' [http://lib.ru/NICSHE/chelowecheskoe.txt Человеческое, слишком человеческое]. Сочинения в 2-х томах, М.: «Мысль», 1990 Т. 1 / Перевод: C. Л. Франк</ref>|Фридрих Ницше||Noch nie hat eine Religion, weder mittelbar, noch unmittelbar, weder als Dogma, noch als Gleichniss, eine Wahrheit enthalten. Denn aus der Angst und dem Bedürfniss ist eine jede geboren, auf Irrgängen der Vernunft hat sie sich in's Dasein geschlichen.}}
===П===
| |||