Титаник (фильм, 1997): различия между версиями

'''«Титаник»''' ({{lang-en|Titanic}})  — [[w:Фильм-катастрофа|фильм-катастрофа]] [[w:1997 год|1997 года]], снятый [[w:Кэмерон, Джеймс|Джеймсом Кэмероном]], в котором показана гибель легендарного лайнера «[[w:Титаник|Титаник]]». Главные роли в фильме исполнили [[w:Уинслет, Кейт|Кейт Уинслет]] и [[w:Ди Каприо, Леонардо|Леонардо Ди Каприо]].

{{Q|Цитата=Это моё зеркальце...зеркальце… Просто невероятно. Оно такое же, как в последний раз, когда я в него смотрелась...смотрелась… ''[Видит своё отражение в зеркале.]'' Только вот отражение стало иным...иным…

|Оригинал=This was mine...mine… How extraordinary! And it looks the same as it did the last time I saw it...it… The reflection has changed a bit...bit…}}

{{Q|Цитата=Прошло 84 года, а я до сих пор чувствую запах свежей краски. Посудой так никто и не воспользовался, никто не успел поспать на новом белье. Титаник все называли сказочным кораблём, таким он и был на самом деле...деле… Для всех он был сказочным кораблём, мне же казался не более чем судном, на котором меня в кандалах повезут в Америку. Я старалась вести себя, как полагается благовоспитанной девушке, но моё сердце обливалось кровью.

|Оригинал=It's been 84 years and I can still smell the fresh paint. The china had never been used. The sheets had never been slept in. Titanic was called the ship of dreams. And it was. It really was...was… It was the ship of dreams to everyone else. To me, it was a slave ship taking me back to America in chains. Outwardly, I was everything well brought up girl should be. Inside, I was screaming.}}

'''[[:w:Исмей, Джозеф Брюс|Брюс Исмей]]''': Вообще-то я. Видите ли, прежде всего я думал о размерах. Огромный - — значит надёжный, роскошный и, главное, мощный.

'''Брюс Исмей''': Фрейд - — кто это? Пассажир?

'''Джек''': Я - — Джек Доусон.

{{Q|Цитата=Надо же. Юная леди поскользнулась и — что, ждала, пока ты снимешь с себя пиджак и туфли?

'''Руфь Дьюитт Бьюкейтер''': Твой отец нам ничего не оставил в наследство, кроме кучи долгов и громкого имени! Это имя - — единственный козырь, который у нас с тобой есть. Я тебя не понимаю. Брак с Кэлом Хокли - — это удача, без него мы ничего не сможем.

'''Руфь Дьюитт Бьюкейтер''': Конечно, бесчестно! Мы с тобой женщины. И наш удел - — терпеть и подчиняться.

'''Rose''': I'm Beingbeing selfish?

'''[[:w:Эндрюс, Томас|Мистер Эндрюс]]''': С этой минуты, что бы мы нени делали...делали… Титаник неизбежно затонет.

'''Капитан Смит''': Теперь вуж газетахгазеты о вас не забудут, мистер Исмей.

{{Q|Цитата=Полторы тысячи человек оказалось в воде, после того как Титаник пошёл ко дну. Примерно двадцать шлюпок находилось неподалёку, но вернулась лишь одна шлюпка. Только одна. Из воды вытащили шестерых, в том числе и меня...меня… Шестерых из полутора тысяч...тысяч… А после семистам человек в шлюпках осталось только одно: ждать конца,. молиться,Молиться. ждатьЖдать отпущения грехов, которого они никогда не получат.

'''Роза''': Доусон...Доусон… Роза Доусон.

'''Rose''': Dawson...Dawson… Rose Dawson.