Питер Джойс: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
 
Строка 34:
''Глава 7''
 
Сапфир охлаждает жар и очищает глаза, смарагд пользует от падучепадучей. А ревень? А опий? Странно, что при таком могучем арсенале лекарственных средств мы просто погибаем от насморка.
 
''Глава 8''
 
Богиня правосудия всегда с весами и повязкой на глазах. Ее спросили, зачем повязка. «Не желаю видеть, — сердито сказала богиня, — что вытворяют с весами мои служители».
 
''Глава 9''
Строка 63:
''Глава 5''
 
Океан так прекрасен! Он величествен, необъятен, суров, он такой... А сказать честно, так это просто масса бесноватой воды, переплыв которую, надо долго оправляться от потрясения.
 
''Глава 6''
 
Данте толкует о никчемных людях, равно отвергнутых, раем и адом. Я часто думаю: не было ли у этих отщепенцев особого, так сказать, третьего, назначения?
 
''Глава 7''
Строка 81:
 
5 июля 1628 года в палате общин произошла трогательная сцена: Филлипс плакал, Пим рыдал, Кок изошел слезами... Что случилось?
Они прочли в «Петиции о праве» такие прекрасные слова: «Закон охраняет, как священное, деление на «твое»“твоё” и «мое“моё”».
 
''Глава 10''
 
Судить о крокодиле имеет право даже лягушка — да, да, кто может это отрицать!
Но ещеещё вопрос, стоит ли лягушке обижать крокодила, высказывая ему свое мнение в глаза.
 
=== Часть 3 ===
Строка 100:
''Глава 3''
 
Роджер Уильямс, продав пленных индейцев в рабство, поступил строго по заветам древних иудеев. И всевсё же его замучили религиозные сомнения. «Откуда мне знать, — сокрушался он, — каковы были на них цены в Древней Иудее!»
 
''Глава 4''
Строка 109:
''Глава 5''
 
Индейцы не знают колеса: груз они перевозят на волокуше. Эх, дать бы им колесо! Но кто поручится, что они не укатят на немнём от своих бледнолицых братьев?
 
''Глава 6''
Строка 117:
''Глава 7''
 
Никаких недоразумений не возникало между «отцами-пилигримами» и индейцами. Ибо всевсё строилось на равных началах: «отцы» несли божье слово, индейцы — кукурузу, «отцы» дарили им безделушки — получали в обмен подобные же пустяки вроде земельных участков, и так оно шло и шло.
 
''Глава 8''
Строка 129:
''Глава 10''
 
Разумеется, хорошо, когда всевсё делается миром, сообща.
Меня немного смущают овцы. Они такие ярые сторонники этого принципа!
 
Строка 150:
''Глава 15''
 
Все индейцы нехорошие. Они жгут врагов на кострах — этого никогда не делали добряки инквизиторы. Они пытают пленных — так не поступали мягкосердечные испанцы-конкистадоры. А всевсё потому, что у индейцев не было кротких и любящих правителей вроде Цезаря Борджиа или герцога Альбы...
 
''Глава 16''
 
Надпись на печати колонии «Провидение» гласила: «Любовь всевсё побеждает». Под надписью изображена связка стрел.
Я долго думал: почему стрелы? Если речь идет о христианской любви к ближнему, лучше уж нарисовать пушки.