Властелин колец: Возвращение короля: различия между версиями

Отмена правки 275406, сделанной участником Eleferen (обс.) как с этим соотнести слово «naked» — голый, обнажённый, нагой?
(Аналог устоявшихся выражений "Я одной ногой в гробу", " Я одной ногой на том свете")
(Отмена правки 275406, сделанной участником Eleferen (обс.) как с этим соотнести слово «naked» — голый, обнажённый, нагой?)
— Вы помните Шир, мистер Фродо? Скоро придёт весна. Все сады расцветут. И птицы будут вить
гнезда в орешнике. И наши будут сеять ячмень на низинных полях. И есть первую землянику со сливками. Вы помните вкус земляники?
— Нет, Сэм. Я не помню ни вкуса еды, ни журчания воды, ни шелеста травы. Я ногойнагой во тьме… И нет ничего. Ничто не отделяет меня от огненного Ока. Оно всё время… перед глазами!
— Так избавимся от него. Раз и навсегда! Держитесь, мистер Фродо. Я не могу нести кольцо за вас, но я могу нести вас!
| Оригинал =
466

правок