Терри Гиллиам: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
более корректный перевод цитаты из Dreams 1998
Нет описания правки
Строка 7:
{{Q|Андеграундная пресса была убеждена, что я был {{comment|нариком|наркоманом (junkie)}},{{comment|"кислотником"|принимавшем ЛСД}}. '''<…>''' Но я не употребляю [[наркотики]]. Мне не нравится быть обдолбанным. В моей голове и без того достаточно странных химикалий. Я в принципе такой.|Оригинал=The underground press was convinced that I was a junkie, an acid head. '''<…>''' But I don't do drugs. I don't like being fucked up. I've got enough bizarre chemicals floating around in my head. I'm just naturally like this.|Автор=[http://www.smart.co.uk/dreams/tglegit.htm интервью для «Dreams» (май 1998)]}}
 
{{Q|Средневековые образы и иконографиясимволы очень- хорошиотличная пища для воображения. ПытающиесяОни пытаются описать мирмироздание так, пытающиесякак описатьбудто космос,в пытающиесянём привестибольше егологики ви аккуратный упорядоченный видпорядка, вчем отличиена отсамом реальностиделе. И всегдаэта кажется,идея чтозападает в умеголову остаётсякуда большелучше, чем нареальный самоммир. деле.|Оригинал=The medieval imagery and iconography is so good for the imagination. Trying to describe the world, trying to describe the cosmos, trying to put it down in neat orderly fashion, unlike reality. And it always seems to stick in one's mind more than reality does.|Автор=[http://www.smart.co.uk/dreams/parntgrf.htm интервью для «Dreams»] о создании фильма «[[Воображариум доктора Парнаса]]»}}
 
== См. также ==