Чубушник: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Khanaon (обсуждение | вклад) →Чубушник (жасмин) в поэзии: романтические жасмины |
Khanaon (обсуждение | вклад) →Чубушник (жасмин) в прозе: Андерсен с важным комментарием |
||
Строка 9:
В конце концов он отыскал себе другую [[роза|розу]] и уютно зажил между её благоухающими лепестками. Но каждое утро летал он к окну несчастной девушки и всегда находил её всю в слезах подле цветочного горшка. Горькие слёзы ручьями лились на жасминовую веточку, и по мере того как сама девушка день ото дня бледнела и худела, веточка всё росла да зеленела, пуская один отросток за другим. Скоро появились и маленькие белые бутончики; [[девушка]] целовала их, а злой [[брат]] сердился и спрашивал, не [[сумасшествие|сошла ли она с ума]]; иначе он ничем не мог объяснить себе эти вечные слёзы, которые она проливала над цветком. Он ведь не знал, чьи закрытые глаза, чьи розовые губы превратились в землю в этом горшке. А бедная [[сестра]] его склонила раз голову к цветку, да так и задремала; как раз в это время прилетел крошка эльф, прильнул к её уху и стал рассказывать ей о последнем её свидании с милым в беседке, о благоухании роз, о любви эльфов… Девушка спала так сладко, и среди этих чудных грёз незаметно отлетела от неё жизнь. Она умерла и соединилась на небе с тем, кого так любила.
На жасмине раскрылись белые цветы, похожие на [[колокольчик]]и, и по всей комнате разлился чудный, нежный аромат — только так могли цветы оплакать усопшую.|Автор=[[Ганс Христиан Андерсен]], «Эльф розового куста», 1839}}
{{Q|Но ночью — это была первая ночь после смерти сестры, — когда брат спал близ благоухающего жасминового куста, каждый колокольчик раскрылся, и оттуда вылетел невидимый, но вооружённый ядовитым копьём [[дух]] цветка. Все они подлетели к уху спящего и стали нашёптывать ему страшные сны, потом сели на его губы и вонзили ему в язык свои [[яд]]овитые копья.
— Теперь мы отомстили за убитого! — сказали они и опять спрятались в белые колокольчики жасмина.<ref group="комм.">[[Ганс Христиан Андерсен|Андерсен]] говорит о «белых колокольчиках жасмина». Это позволяет не только понять, что речь идёт о чубушнике, но также примерно определить группу видов (садовых сортов), которые он мог иметь в виду. В частности, колокольчатые цветки имеет чубушник Лемуана, а также [[:w:Чубушник тонколистный|Чубушник тонколистный]] и [[:w:Чубушник венечный|венечный]].</ref>|Автор=[[Ганс Христиан Андерсен]], «Эльф розового куста», 1839}}
== Чубушник (жасмин) в поэзии ==
| |||