Умирающий изнутри: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м →Цитаты |
JackieBot (обсуждение | вклад) м Разрешение значений с помощью бота: Брак — изменение ссылок на Брачный союз |
||
Строка 55:
{{Q|Я любил прогуляться босиком в <её> разуме<ref>Вероятно, отсылка на книгу «[[Брайан Олдисс|Брайана Олдисса]]» «[[Босиком в голове]]» (Barefoot in the Head), 1969.</ref>...|Оригинал=I used to wander barefoot in <her> mind…|Комментарий=20}}
{{Q|Я вообще не понимаю, почему достаточно пожившие люди, знающие что почём, вообще женятся. Зачем делать из любви контракт? Зачем ввергать себя в пучины закона? Зачем приглашать юристов, чтобы трахнуть собственную подругу? [[Брачный союз|Брак]] для незрелых, ненадёжных и невежественных. Мы, прошедшие огни, воды и медные трубы, согласны жить вместе без законного принуждения, а?|Оригинал=I don’t understand why anybody old enough to know the score ever gets married, anyway. Why should love require a contract? Why put yourself into the clutches of the state and give it power over you? Why invite lawyers to fuck around with your assets? Marriage is for the immature and the insecure and the ignorant. We who see through such institutions should be content to live together without legal coercion, eh?|Комментарий=21}}
{{Q|— Для него люди — игрушки. <…>
| |||