Саша Барон Коэн: различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
мой перевод |
|||
Строка 13:
===О диктаторах===
{{Q|Я всегда считал полковника [[Каддафи]] весёлым. Я хотел сделать персонажа, который был вдохновлён им. И вы видели всех этих других смехотворных персон, таких как [[Туркменбаши]], который был президентом и диктатором Туркменистана, он переименовал, кажется, четверг и слово «хлеб» в честь своей матери. И когда его врач сказал ему бросить курить, он запретил курение
{{Q|Диктаторы — смехотворные персонажи, и, знаете ли, в своей карьере и жизни я всегда наслаждался такими годными для насмешек типами, сверхжизненными персонажами, которые так или иначе существуют в реальном мире. И просто смотря вокруг последние 10 лет, знаете ли, я как бы стал одержим полковником [[Каддафи]], помимо прочих, но в особенности Каддафи, т.к. он выделялся среди них. Его стиль одежды был настолько же ярким, настолько и смешным. Он действительно смог добраться до такого уровня абсурда потому, что был из тех, кто непререкаем.|Оригинал=Dictators are ludicrous characters, and, you know, in my career and in my life, I've always enjoyed sort of inhabiting these ludicrous, larger-than-life characters that somehow exist in the real world. And just looking around, you know, over the last 10 years in particular, I kind of became obsessed [with] Colonel Gadhafi, amongst others, but Gadhafi in particular because he was so over the top. His dress style was so flamboyant, so ridiculous. In fact it could only really get to that level of absurdity by the fact that he was somebody who was unquestioned.<ref>[http://www.npr.org/2012/05/21/153204627/sacha-baron-cohen-the-fresh-air-interview Sacha Baron Cohen: The Fresh Air Interview] (NPR, 21 May 2012)</ref>}}
|