Турецкий для начинающих: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
дополнение, уточнение |
|||
Строка 29:
* — Огурчик! (обращение к Лене)
* — В отличие от тебя, я работаю с людьми до того, как они умрут. (Метину)
*
== Метин ==
Строка 84 ⟶ 85 :
* '''Метин (вернувшись в гостиную):''' О Аллах!.. <br />'''Дорис:''' Можешь сказать это погромче. Много там наверху поломано? <br />'''Метин:''' На стекле трещина, в ковре прожжена дыра, Чем — девственник.
▲* '''Дорис:''' Отец, сделай свою войну потише! ''(о военной хронике, которую смотрит Шнайдер-старший)''
* '''Улла:''' Ну, что, Чем? Что ты хотел сказать? «Лена, мы с тобой просто брат и сестра»? Боюсь, это не прокатит. <br />'''Чем:''' Эт точно. Стоит мне с ней поздороваться, она падает в обморок от счастья, как будто я солист Tokio Hotel. <br />'''Улла:''' Что такое «Токио Отель»? <br />'''Чем:''' Это придурки, которых иногда отпускают из реабилитационной клиники. <br />'''Улла (оживлённо):''' Это какой-то социальный проект? Может, нужны пожертвования? <br /> '''Чем:''' Улла, ты такая наивная! Вот прям заморозил бы тебя, чтобы ты такой и осталась и никогда не менялась.
Строка 97 ⟶ 96 :
* '''Коста:''' П-привет! ''(отдаёт Ягмур контрольную по математике)'' <br />'''Ягмур:''' Это {{comment|два с минусом|по системе оценок ФРГ «2-» равнозначно «4+» в России}}, это не «отлично»! ''(бросает контрольную на пол)'' <br />'''Коста:''' Да, но у меня н-никогда в жизни п-по математике не было больше единицы. <br />'''Ягмур:''' Ладно. Где моя звезда? <br />'''Коста (показывает):''' Это осколки к-кометы. <br />'''Ягмур:''' Ух ты, откуда они у тебя? <br />'''Рация в кабинете Метина:''' 14-ая бригада, срочный вызов в музей природы. Кража со взломом. <br />'''Коста:''' Ну, так… достал… в-в одном месте. <br />'''Ягмур:''' Но ты ещё заикаешься. <br />'''Коста:''' С-слушай, я в-всё сделал, чтобы ты п-просто в-выпила со мной г-газировки. Я тебе ж-жизнь спас, а ты даже «с-спасибо» не сказала! <br />'''Ягмур:''' Хорошо. Спасибо! <br />'''Коста (раздражённо):''' Па-ажалуйста! <br />'''Ягмур:''' Откроешь? ''(протягивает ему бутылку, Коста открывает)'' Можешь говорить со мной, пока я не допью.
* '''Коста:''' М-мне т-та-т-так-к… <br />'''Ягмур:''' Слушай, тебе и сказать мне нечего! Ты уже десять минут говоришь только «м-мне так»! <br />'''Коста:''' М-мне т-так нравится смотреть на тебя. <br />'''Ягмур (улыбнувшись):''' В Интернете мы общались по-другому. Таким изгоям, как мы, только это и остаётся. Это не значит, что у нас есть шанс в реальной жизни. <br />'''Коста:''' Да, н-но… <br />'''Ягмур:''' У меня нет ощущения чуда. Моя мать всегда говорила, что любовь, которая не даёт чувства, что тебя благословили небеса — не настоящая любовь. <br />'''Коста:''' Знаешь, что… Н-не хочу обидеть твою мать, т-только п-пошла она… <br />'''Ягмур (гневно ахнув, выливает газировку):''' Я всё выпила! ''(хочет уйти)'' <br />'''Коста:''' Это п-потому, что я грек, ''(схватив её за руку, начинает говорить гладко)'' или потому, что я урод, или потому, что я заикаюсь? Ну, дай мне хоть шанс! <br />'''Ягмур (смотрит на их руки):''' Слушай, ты сейчас не заикался! <br />'''Коста (резко отпускает её руку):''' П-правда? <br />'''Ягмур:''' Да! <br />'''Коста:''' ''(заикаясь, не может сказать ни слова, Ягмур берёт его за руку)'' Раньше не получалось! <br />'''Ягмур (снова смотрит на их руки):''' Ух ты!
* '''Лена (Чему, пьяно):''' Ты мне нравишься. Ты мне дико нравишься, я даже пользуюсь твоим дезодорантом. А-а на последней ка-антрольной я подписалась твоим именем… <br />'''Чем:''' Теперь понятно, почему мне «пять» поставили. <br />'''Лена:''' Я не понима-аю, пчему. Я что, такая т-тупая? Или уродливая? ''пытается встать'' <br />'''Чем (уронив её обратно, пьяно):''' Ты м-мня д-достала. Ты н-ноешь, не отл-липаешь никак… Меня не заводят тёлки, которые ха-атят, чтобы за ними всегда оставалсь последнее слово! <br />'''Лена:''' Прости, что я вообщ-ще умею говорить! Когда эт за мной было последнее слово вообще? ''(с трудом встав)'' Знаешь, что? Я могла бы т-трахнуться с тобой сегодня в-вечером. ''(мстительно прищурившись)'' Только не хо-чу. ''(уходит)''
* '''Ягмур (даёт Косте газету):''' Вот, читай! <br />'''Коста (надев очки, читает):''' «У-у Вас п-про-
* '''Лена (пытаясь подняться по лестнице, пьяно):''' Пр-ро-пус-ти-те! ''(Чем сдёргивает её вниз)'' Э!.. <br />'''Чем:''' С-слушай, пр-ро секс всегда всё решать должен муж-жик, понятно?.. <br />'''Лена:''' Слышь, т-ты… тираннозавр рекс… тва-аю комнту нужно обнести оградой и пустить по ней Т-ТОК! И каждый день чтобы живая овц-ца на об-бед. Поал? <br />'''Чем:''' Ты не овца, а к-коза. <br />'''Лена:''' Обезьяна! <br />'''Чем:''' Тираннозавр рекс хочет эту ка-аз-зу. <br />'''Лена:''' Что ты хочешь? <br />'''Чем (показывает бокал):''' «Секс на пляже». <br />'''Лена:''' А может, в твоей комнате? <br /> ''(Чем согласно мурлычет)'' <br /> '''Лена (ликующе улыбнувшись, решительно):''' Пошли.
* '''Диана (дав Маркусу оплеуху за обжимания с пьяной Дорис и приведя её в чувство):''' Праздник закончился! <br />''(народ недовольно галдит)'' <br />'''Лена (целуясь с Чемом, думает):''' Нет, праздник ещё только начинается!
| |||