Апология Сократа (Платон): различия между версиями

 

{{Q|А на самом деле, о мужи, мудрым-то оказывается [[бог]], и этим изречением<ref>«Сократ превыше всех своею мудростью.»</ref> он желает сказать, что человеческая мудрость стоит немногого или вовсе ничего не стоит, и, кажется, при этом он не имеет в виду именно Сократа, а пользуется моим именем для примера, все равно как если бы он говорил, что из вас, о люди, мудрейший тот, кто, подобно Сократу, знает, что ничего-то по правде не стоит его мудрость.|Комментарий=О настоящей мудрости.|Оригинал=}}

 

{{Q|«Желать вам всякого добра — я желаю, о мужи афиняне, и люблю вас, а слушаться буду скорее бога<ref>Часто упоминаемый платоновским Сократом ''[[бог]]'' — некое божество, близкое к монотеистическому. ''(Прим. А.А.Тахо-Годи)''</ref>, чем вас, и, пока есть во мне дыхание и способность, не перестану [[Философия|философствовать]], уговаривать и убеждать всякого из вас, кого только встречу, говоря то самое, что обыкновенно говорю: о лучший из мужей, гражданин города Афин, величайшего из городов и больше всех прославленного за мудрость и силу, не стыдно ли тебе, что ты заботишься о [[деньги|деньгах]], чтобы их у тебя было как можно больше, о славе и о почестях, а о разумности, об [[истина|истине]] и о [[душа|душе]] своей, чтобы она была как можно лучше, — не заботишься и не помышляешь?» И если кто из вас станет возражать и утверждать, что он об этом заботится, то я не оставлю его и не уйду от него тотчас же, а буду его расспрашивать, пытать, опровергать и, если мне покажется, что в нем нет доблести, а он только говорит, что есть, буду попрекать его за то, что он самое дорогое не ценит ни во что, а плохое ценит дороже всего. Так я буду поступать со всяким, кого только встречу, с молодым и старым, с чужеземцами и с вами, с вами особенно, потому что вы мне ближе по крови. Могу вас уверить, что так велит бог, и я думаю, что во всем городе нет у вас большего блага, чем это мое служение богу. Ведь я только и делаю, что хожу и убеждаю каждого из вас, молодого и старого, заботиться раньше и сильнее не о телах ваших или о деньгах, но о душе, чтобы она была как можно лучше, говоря вам: не от денег рождается доблесть, а от доблести бывают у людей и деньги и все прочие [[Благо|блага]], как в частной жизни, так и в общественной.|Комментарий=Ответ Сократа на гипотетическое предложение отпустить с условием оставить философию.|Оригинал=}}

{{Q|Но отчего же некоторые любят подолгу бывать со мною? Слышали вы это, о мужи афиняне; сам я вам сказал всю правду: потому что они любят слушать, как я пытаю тех, которые считают себя мудрыми, не будучи таковыми. Это ведь не лишено удовольствия. А делать это, говорю я, поручено мне богом и через прорицания, и в сновидениях, вообще всякими способами, какими когда-либо еще обнаруживалось божественное определение и поручалось человеку делать что-нибудь.|Комментарий=О своих учениках и своём призвании.|Оригинал=}}

 

 

{{Q|Вот уже время идти отсюда, мне — чтобы умереть, {{comment|вам|Судьям}} — чтобы жить, а кто из нас идет на лучшее, это ни для кого не ясно, кроме бога.|Комментарий=Последние слова речи Сократа.|Оригинал=}}