Трын-трава: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Khanaon (обсуждение | вклад) →Трын-трава в прозе: русская трын-трава от Гоголя |
Khanaon (обсуждение | вклад) →Трын-трава в стихах: не только трын-трава, ещё и дудки |
||
Строка 81:
Кто же знает? Может, вскоре
Побываем на [[луна|луне]].|Автор=[[Николай Алексеевич Некрасов|Николай Некрасов]], «Наш век», 1840}}
{{Q|Все эти горы, замки, острова
С [[каштан]]ами и [[липа|липками]], всё мало,
Безвкусно, пошло, дико, трын-трава!|Автор=[[Николай Михайлович Языков|Николай Язы́ков]], «Странный случай», 1841}}
{{Q|И за тысячи вёрст
Строка 98 ⟶ 102 :
И весь проигрыш и [[горе]] —
::Трын-трава!<ref>Мастера русского стихотворного перевода. — Л.: Советский писатель, 1968 г. — Том 1. — Стр.403. — (Библиотека поэта)</ref>|Автор=[[Пьер Жан Беранже|Пьер Беранже]] <small>(пер. [[Лев Александрович Мей|Льва Мея]])</small>, «Трын-трава», 1859}}
{{Q|Брр! Дрожь меня по жилам пробирает!
Ведь, право, ничему не [[вера|верит]] он,
Всё для него лишь трын-трава да [[дудки]],
А на меня [[могила|могильный]] холод веет|Автор=[[Алексей Константинович Толстой|Алексей Толстой]], «Дон Жуан. Драматическая поэма», 1860}}
{{Q|Здесь про́пасть, там обрыв: всё трынь-трава, всё [[сказка|сказки]]!
Валяй, ямщик, пока не разрешён [[вопрос]]:
Иль в [[море]] выскочим из скачущей коляски,
Иль лбом на всём скаку ударимся в утёс!|Автор=[[Пётр Андреевич Вяземский|Пётр Вяземский]], «Горы ночью» (Доро́гою), 1867}}
{{Q|Тучи чёрные нависли —
Строка 112 ⟶ 126 :
Вопреки законам естества —
Тот же [[хмель]] и та же трын-трава.|Автор= [[Максимилиан Александрович Волошин|Максимилиан Волошин]], «[[:s:Северовосток (Волошин)|Северовосток]]», 1920}}
{{Q|Эй ты, люд честной да [[веселье|весёлый]],
Забубенная трын-трава!
Подружилась с твоими сёлами
Скуломордая [[татары|татарва]].|Автор= [[Сергей Александрович Есенин|Сергей Есенин]], «[[:s:Пугачёв (Есенин)|Пугачёв]]», 1921}}
{{Q|Эх, гармошка, смерть-[[отрава]],
| |||